пелерина oor Duits
пелерина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Cape
Но сякаш пелерината ми беше като чаршаф, но пък имах колата и колана.
Ich fand das Cape etwas geschmacklos, aber ich hab immer noch den Wagen und den Zubehörgürtel.
Pelerine
Новата пелерина на лейди Гленмайър, в син цвят, е от Джонсънс
Lady Glenmires neue Pelerine in Dunkeltürkis kam von Johnsons.
Umhang
Трето, можеш да се вдигнеш тежест, щом наметнеш пелерина.
Dass man mit Hilfe eines Umhangs alles hochheben kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но без пелерината и крилата
Einleitungopensubtitles2 opensubtitles2
Палта, палта — пелерини, анораци, якета и подобни изделия, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Sie nicht stimmtEurlex2019 Eurlex2019
Палта, пелерини и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
GMO für Getreide * (Abstimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пелерини от фини животински косми, за мъже или момчета
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от No 6104
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurlex2019 Eurlex2019
— отвор за главата в средата на пелерината или странични отвори за ръцете.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Пантофи, Пелерини, Шлифери от непромокаемо платно (макинтош), Артикули облекло за разходки, Пижами, Маски за спане, Спортни връхни дрехи
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhinderntmClass tmClass
палтата, шлиферите и пелерините, включени в подпозиции 6202 11 00 до 6202 19 00;
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
Шапки и други принадлежности за глава, Барети, Шалчета и кърпи за врата, Панделки, ленти за глава, Каскети, Шалчета, Нощници, Пижами, Клинове и чорапогащи, Чорапогащи, трика, Трикотаж, Бельо, Дамско бельо, Корсети, Пелерини, Ботуши, Обувки, Спортни обувки, Сандали, Къси чорапи, Tерлички, Терлици, Бански костюми, Бански гащета
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdtmClass tmClass
Терминът „подобни артикули“, отнасящ се до пелерините, включва също облеклата, които имат характеристиките на пелерини, но са снабдени с качулка.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Тъкани палта, шлифери, пелерини и други подобни артикули за жени и момичета; сака от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна (различни от полушубки) (от категория 21)
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Облекло, а именно шалове, колани, ръкавици, дълги вълнени шалове, опаковки, сака, дамски шалове, дамски шалове, наметало, мантели, шалове, шалчета-вратовръзки, каскети, пелерини, пончо, парео, вълнени наметала, руана, вратовръзки, елечета, болера, пояси, саронг, шарфове, облекла, плувни костюми, бански костюми, бикини, костюми за плуване, къси панталони, плажно облекло, спално облекло, гащеризони, дъждобрани, пуловери, блузи, потници, рокли, поли, халати, ленти за глава, бие, цветни кърпи, шапки, каскети, вратовръзки и облекло за дъжд
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmentmClass tmClass
Между тези облекла могат да се посочат: палта, горни детски дрехи с качулка, подплатени детски дрехи, бебешки торби, домашни халати, костюми от две части, ескимосчета, панталони, къси панталони, ританки, жилетки, рокли, поли, болера, якета, анораци, пелерини, туники, блузи, ризи, шорти и други.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Но не съм сигурен за пелерината.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 | Тъкани палта, шлифери и други връхни дрехи, балтони и пелерини за мъже или момчета от вълна, памук или изкуствени или синтетични влакна (различни от канадки) (категория 21) | 0,72 | 1389 |
Gesamtergebnisse der PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Пелерини
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEuroParl2021 EuroParl2021
Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenEuroParl2021 EuroParl2021
палтата, шлиферите и пелерините, принадлежащи към подпозиции 6201 11 00 до 6201 19 00;
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
Тъкани палта, шлифери, пелерини и подобни артикули за мъже или момчета
Wir heiraten, wenn ich zurück binEurLex-2 EurLex-2
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от No 6103
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEurLex-2 EurLex-2
Палта, пелерини и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
Зъбите и пелерината плашат ли те?
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за онлайн търговия на дребно и услуги за продажба на дребно, включващи облекла, обувки и принадлежности за глава, връхни облекла, а именно якета, палта, елеци, анораци, пончо и пелерини, костюми, рокли, спортни облекла, блузи, жилетки, якета, блейзери, спортни палта, елеци, пончо и пелерини, панталони, панталони, джинси, шорти, поли, пуловери, ризи, бельо, трикотаж, шалове, шалове, ръкавици, колани, обувки и ботуши
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.tmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.