писмен документ oor Duits
писмен документ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schreiben
Комисията повтори своето предложение за започване на реформа на гвинейската правна рамка в писмен документ, представен на гвинейските органи на 1 март 2013 г.
In einem Schreiben, das den guineischen Behörden am 1.
Urkunde
По делата по общностното право на конкуренцията свидетелските показания имат само второстепенно значение, докато писмените документи имат основно значение.
In Wettbewerbssachen der Gemeinschaft spielt der Zeugenbeweis nur eine untergeordnete Rolle, während Urkunden eine zentrale Rolle zukommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първият писмен документ.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правилата относно отношенията между Комисията и дадена национална агенция се определят в писмен документ, в който:
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Трябва ни само писмен документ, че са фалшиви.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На страните се представя копие от всеки писмен документ
Woher wissen Sie das alles?eurlex eurlex
Това обаче е възможно чрез един писмен документ.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussjw2019 jw2019
На второ място, изготвянето на писмен документ не следва да се счита непременно като единствения значим резултат.
Danke, dass du das für uns tusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той може да упълномощи чрез писмен документ оперативен директор на Службата да ръководи процедурата на разследванията.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassungnot-set not-set
В някои общества едно устно споразумение е толкова обвързващо, колкото и един писмен документ.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?jw2019 jw2019
Писмен документ за намеренията ти, съобразен с интересите и нуждите ми.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делфин льо Нермор не бе оставила никакъв писмен документ.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
В миналото в древна Вавилония хората вярвали, че боговете контролират съдбата и бъдещето чрез писмен документ.
Und ich liebe ihn nochjw2019 jw2019
Ние нямаме никакъв писмен документ.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmLiterature Literature
Първият писмен документ за връзката между червения пипер и град Szeged датира от 1748 г.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
Всяко такова съгласие се доказва с писмен документ.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
3. правото на връщане да е предоставено на потребителя с писмен документ.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessenzu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEurLex-2 EurLex-2
През 1404 г. наденицата се споменава за първи път в писмен документ.
Noch Fragen?EurLex-2 EurLex-2
Системата за гласово разпознаване щеше да го превърне в писмен документ.
EUR/t für das WirtschaftsjahrLiterature Literature
Връзка: Най-ранният писмен документ, в който се споменава пивоварната в Březnice, датира от 1506 г.
Sie tragen europäische KleiderEurLex-2 EurLex-2
Съдът не е възразил срещу това, че съответният писмен документ е бил изготвен едва след подаването на жалбата.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
Всъщност дори не е необходимо договореността непременно да е под формата на писмен документ.
Kämpf den guten KampfEurLex-2 EurLex-2
3. правото на връщане да е предоставено на потребителя с писмен документ.“
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Само Дания, Австрия и Испания позволяват устна декларация, която се отразява от митницата в писмен документ.
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
2774 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.