повтаряща се задача oor Duits
повтаряща се задача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
periodischer Vorgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повтарящи се задачи;
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurlex2019 Eurlex2019
Машини за изпълнение на повтарящи се задачи (роботи)
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnentmClass tmClass
(незадължително) промени по отношение на времето, посветено на повтарящи се задачи в основната платена работа, през последните дванадесет месеца: увеличаване, намаляване, без съществена промяна;
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
–(незадължително) промени по отношение на времето, посветено на повтарящи се задачи в основната платена работа, през последните дванадесет месеца: увеличаване, намаляване, без съществена промяна;
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der Repräsentativitäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Данните от проучването сочат намаляване на разходите за привеждане в съответствие за повтарящи се задачи, свързани с данъците от порядъка на 7 % при прилагане на системата за ОКООКД.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
През целия срок на стратегията, освен финансирането на проекти, трябва да се положат усилия и за въвеждане, за периода след # г., на бюджетното финансиране на нови, повтарящи се задачи
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenoj4 oj4
През целия срок на стратегията, освен финансирането на проекти, трябва да се положат усилия и за въвеждане, за периода след 2013 г., на бюджетното финансиране на нови, повтарящи се задачи.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Отговорностите й бяха много и нейните задачи — често повтарящи се и монотонни, но въпреки това дълбоко в нея имаше един красив покой, усещане, че вършеше делото Божие.
Besondere Vorschriften fürdie EtikettierungLDS LDS
Отговорностите й бяха много и нейните задачи – често повтарящи се и монотонни, но въпреки това дълбоко в нея имаше един красив покой, усещане, че вършеше делото Божие.
Seite # enthältLDS LDS
проучвания относно въздействието на нови технологии на работното място и относно професионалните заболявания, като например последиците от повтарящи се движения при изпълнението на дадена задача;
Vielleicht solltest du ihm dankenEurLex-2 EurLex-2
Тестването на ниво интеграция и регресионното тестване на отделните компоненти e повтаряща се, високоспециализирана и отнемаща време задача в рамките на поддръжката на приложенията на МЦД за вълнови и радионуклеидни данни.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEurLex-2 EurLex-2
„отчетен период“ означава повтарящ се 12-месечен период, приложим за многогодишни проекти и задачи по наблюдение.
Verfahren der KonsultationEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки че животните могат да се дресират да извършват определени задачи, особено внимание се обръща на периодите за съответното възстановяване, след като са били подложени на повтарящи се опити.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte unddes Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че животните могат да се дресират да извършват определени задачи, особено внимание се обръща на периодите за съответното възстановяване, след като са били подложени на повтарящи се опити
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehroj4 oj4
Ако специалните служители на Комисията срещнат повтарящи се и неоправдани трудности по време на изпълнение на своите задачи, Комисията трябва да може да поиска обяснение от съответната държава-членка и използването на необходимите средства за успешното изпълнение на задачите на инспекторите
Erwägung # a (neueurlex eurlex
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задача
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteoj4 oj4
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задача (17).
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
За да се засили отговорността на страните, управляващи бюджета от името на Комисията, те ще бъдат задължени да предоставят на Комисията: а) доклад за изпълнението на възложените задачи, б) сметките за разходите, направени при изпълнение на възложените задачи, в) обобщение на резултатите от всички проведени одити и контрол, включително анализ на системните или повтарящите се слабости, както и коригиращите действия, които са предприети или планирани, г) декларация за управлението с независимо одитно становище по нея.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassennot-set not-set
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.