бърз бутон за въвеждане (на често повтарящ се текст в имейл съобщения)
E-Mail-Kurztaste
повтарящ се oor Duits
повтарящ се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
-serie
häufig
Всеки повтарящ се случай трябва да се анализира съвместно от железопътно предприятие и управител на инфраструктурата най-малко веднъж годишно.
Ereignisse, die den Betrieb häufig gestört haben, werden mindestens ein Mal pro Jahr gemeinsam vom Eisenbahnverkehrsunternehmen und den betroffenen Infrastrukturbetreibern analysiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— е предприето комбинирано дългосрочно изследване с повтарящи се дози/канцерогенност (8.11.1).
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Начисляването на такса може да бъде полезно при предотвратяването на повтарящите се и засягащи молби.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
Избъбрих всичко в ритъма на приспивна приказка: успокоително, познато, повтарящо се.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istLiterature Literature
Повтарящо се поле: в случай на няколко категории, се посочват всички ISIN номера
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.6.1.2.2. поредица от 10 повтарящи се спирания, проведени в съответствие с изискванията на параграф 1.6.2 по-долу;
Sie hat Henne serviertEurLex-2 EurLex-2
а) съответното лице не е извършвало сериозни или повтарящи се нарушения на митническото или данъчното законодателство;
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurLex-2 EurLex-2
Гурт: „EESTI“, повтарящо се два пъти изправено и обърнато.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Ние сме се сблъскали, експлоадирали, и тогава сме се хванали в този повтарящ се отрязък.
Ich mache alles moglich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо въпросната забрана се обосновава с повтарящия се характер на този контакт.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
”Б.# Забавена невротоксичност към органични фосфор-съдържащи вещества на # –ия ден в проучване за повтаряща се доза
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, förderneurlex eurlex
Въз основа на досегашните резултати бяха установени често повтарящи се грешки във връзка с:
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
съответното лице не е извършвало сериозни или повтарящи се нарушения на митническото или данъчното законодателство;
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
Повтарящ се период от време, включващ един или повече интервали или специални дати (напр. празници), които възникват циклично
Genauso machen die dasEuroParl2021 EuroParl2021
Повтарящ се симптом на подсъзнанието ти.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
материални запаси, които се изработват или произвеждат по друг начин серийно в големи количества при повтарящата се база.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
Никога не трябва да изговаряме напразно името Му с наизустени и повтарящи се слова.
Coco, sie ist echt nettLDS LDS
Значи е повтарящ се сън?
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
хитин, състоящ се от повтарящи се единици N-ацетил-D-глюкозамин (CAS No: 1398-61-4);
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Токсичност с повтарящи се дози
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEurLex-2 EurLex-2
всички повтарящи се предходни периоди, през които длъжността е била заета от същия или от друг (командирован) работник.
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
(2) повтарящи се нарушения на съзнанието с неизяснена етиология.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurlex2019 Eurlex2019
Влакно, формувано от линейни макромолекули, съставени от вериги с повтаряща се уретанова функционална група
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
Етап 2: Подготовка на плановете на държавите членки чрез повтарящ се процес.
Ich will, dass du ausziehst!EurLex-2 EurLex-2
Токсичност при повтарящи се дози 6.6.1.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissennot-set not-set
★★, повтарящи се шест пъти и редуващи се изправени и обърнати
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAoj4 oj4
4412 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.