подправяне на пари oor Duits
подправяне на пари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geldfälschung
- подправяне на пари и средства за разплащане,
- Geldfälschung, Fälschung von Zahlungsmitteln,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
фалшификация и подправяне на пари и платежни средства,
Bezeichnung der BehördeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
подправяне на пари или платежни средства;
Er könnte es gewesen seinEurlex2019 Eurlex2019
– фалшификация и подправяне на пари и платежни средства,
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.not-set not-set
подправяне на пари и средства за разплащане,
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
- подправяне на пари и средства за разплащане,
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
vii) подправяне на пари или платежни средства;
Ich hatte zwei Geschäftspartnernot-set not-set
– фалшификация и подправяне на пари и платежни средства;
ZimmerkontrolleEurLex-2 EurLex-2
подправяне на пари и средства за разплащане
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomoj4 oj4
Еврото продължава да е обект на действията на групи на организираната престъпност, които се занимават с подправяне на пари.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEurLex-2 EurLex-2
всички измами, които са свързани с производство или подправяне на пари, независимо от използваните средства за постигане на резултата;
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurLex-2 EurLex-2
а) всички измами, които са свързани с производство или подправяне на пари, независимо от използваните средства за постигане на резултата;
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
На практика именно познаването на възможните минимални санкции ще окаже възпиращ ефект върху тези, които са изкушени да се захванат с подправяне на пари.
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
Следва да се вземе предвид съобщението на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейската централна банка от 23 юли 1998 г., озаглавено „Защита на еурото — за борба срещу подправянето на пари“.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Следва да се вземе предвид съобщението на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейската централна банка от 23 юли 1998 г., озаглавено „Защита на еурото — за борба срещу подправянето на пари“.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
В дългосрочен план може да има подобрение по отношение на възпиращия ефект, след като се приеме подготвяната хоризонтална инициатива относно конфискацията на имущество, свързано с приходите от няколко престъпления, включително и от подправянето на пари.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Предвид също така на заключенията от втория доклад общо 27 държави-членки са приели закон за изрично транспониране на съставите на общото понятие за подправяне на пари, посочено в член 3, параграф 1, букви а) и б).
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
Ползата от предаването на тези подправени пари след приключване на наказателното производство е ограничена.
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това от въвеждането му през 2002 г. подправянето на еврото доведе до имуществени вреди от най-малко 500 милиона евро, тъй като тези парични знаци са трайно обект на действия на групи на организираната престъпност, които се занимават с подправяне на пари.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
Следва да се вземе предвид Резолюцията на Европейския парламент от 17 ноември 1998 г. относно съобщението на Комисията от 23 юли 1998 г. до Съвета, до Европейския парламент и до Европейската централна банка „Защита на еурото — за борба срещу подправянето на пари“ ( 4 ).
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Следва да се вземе предвид Резолюцията на Съвета от 28 май 1999 г. относно повишаване на защита чрез наказателни санкции срещу подправянето на пари с оглед пускането в обращение на еурото ( 6 ) , както и нейните ръководни насоки за създаване на задължителен правен инструмент,
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.