крайна подпрограма
Blattroutine
Подпрограма oor Duits
Подпрограма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unterprogramm
de
Teil eines Computerprogramms, der aus anderen Programmteilen oder Programmen aufgerufen werden kann
Подпрограмата е достъпна за хората, откакто е била активирана преди четири години.
Dieses Unterprogramm steht ihnen zur Verfügung, seit es vor vier Jahren aktiviert wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подпрограма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sub-Prozedur
Unterroutine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той следва да бъде повишен допълнително със сумата, определена за необходима от Комисията за обслужване на предложените нови елементи на LIFE, а именно подпрограмата за изменение на климата и интегрираните проекти.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstnot-set not-set
В рамките на подпрограмата за действия по климата такива проекти следва да се отнасят по-специално до стратегии и планове за действие за смекчаване на изменението на климата и за адаптиране към него.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hiernot-set not-set
Тъй като методологията и критериите по същество са еднакви за едни и същи видове проекти по двете подпрограми, изрично позоваване на една от подпрограмите се прави само когато има разлики.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurLex-2 EurLex-2
Някой активира отзоваващата подпрограма.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einerEinfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целия цикъл на настоящата МРП предвиденият бюджет за подпрограмата за околната среда възлиза на 1 347 млн. EUR.
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
до 75 % от допустимите разходи за проекти, финансирани по приоритетната област „Природа и биологично разнообразие“ в подпрограмата за околната среда, отнасящи се до приоритетни местообитания или видове за изпълнението на Директива 92/43/ЕИО или видовете птици, считани за приоритет за финансиране от Комитета за адаптиране към техническия и научния прогрес, създаден по силата на член 16 от Директива 2009/147/ЕО, когато това е необходимо за постигане целта за опазване;
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
а) За срока на първата многогодишна работна програма — до 60 % от допустимите разходи за всички проекти, различни от посочените в буква в), финансирани по двете подпрограми за околната среда и действия за климата.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това следва да осигури полезна информация относно секторите на културата и творчеството на програмата, както и за секторите на културата и аудиовизията по отношение на подпрограмите.
DumpingspannenEurlex2019 Eurlex2019
За подпрограмите в областта на космическото пространство и сигурността ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ и ГД „Миграция и вътрешни работи“ са изчислили общ процент остатъчни грешки, докато за частта от бюджета на същите подпрограми, делегирана на REA, Изпълнителната агенция е изчислила отделен процент остатъчни грешки за всяка подпрограма.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Затова новата програма трябва да въведе гъвкав подход „отгоре надолу“ и да очертае две отделни подпрограми за околната среда и действията по климата с ясно определени приоритети;
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
Обединяването в съгласувани пакети на програми и подпрограми, които понастоящем са отделно, следва да допринесе за по-голяма ефективност и опростяване както за получателите на средства от ЕС, така и за съответните администрации.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
В окончателната оценка на CIP се посочва, че между трите подпрограми могат да бъдат постигнати още синергии чрез формулирането на нови позиции по централни теми от рамковата програма, например политиките относно иновациите.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
15 04 02 — Подпрограма „Култура“ — подкрепа за трансгранични мерки и насърчаване на транснационалното разпространение и мобилност
Zu teuer für die Armee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Класирането се основава на качествата, т.е. на получените точки, а специално за подпрограмата за околната среда трябва да отговаря и на правилото, че определен дял от средствата, отпуснати за проекти под формата на безвъзмездни средства за действия, трябва да бъдат определени за проекти, подкрепящи опазването на природата и биологичното разнообразие, и също така трябва да отговаря на критериите за географско разпределение, посочени в член 19, параграф 4 от Регламента за програмата LIFE.
Verpflichtungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компютърни програми и Съставни части,А именно подпрограми, програмни модули, програмни генератори, поддържащ софтуер и Интерфейс за компютри
So was würde ich nie sagen, MajortmClass tmClass
Следователно подпрограмата за околната среда следва да има три приоритетни области за действие: околна среда и ресурсна ефективност, биологично разнообразие, както и управление и информация, свързани с околната среда.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörennot-set not-set
Ключовите промени за програмата от периода 2003 — 2006 г. са: – създаване на изпълнителна агенция за прилагане на програмата; – обединяване в една програма на дейностите на Общността в подкрепа на енергийните области, които допринасят за устойчивото развитие; – създаване на специфична подпрограма за финансиране на дейностите от областта на транспорта....
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.elitreca-2022 elitreca-2022
Значи, когато подпрограмата събира лихвата използва всички значещи цифри и ги закръгля.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установените в приложение I размери на подпомагането могат да бъдат увеличени с 20 процентни пункта за дейностите, поддържани в рамките на тематичните подпрограми, свързани с малки стопанства и къси вериги на доставки.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?not-set not-set
списък с награди, номинации и призове, присъдени на аудиовизуални произведения, подпомагани от подпрограма „МЕДИА“, в рамките на основните големи международни фестивали и националните академии (в това число „Берлинале“, Кан, „Оскари“, „Европейски филмови награди“).
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oderBestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEuroParl2021 EuroParl2021
Използването на ЕГТС за осъществяване на част от програмата за сътрудничество (напр. подпрограми, фондове за малки проекти, проекти „от хората за хората“, интегрирани териториални инвестиции, плановете за съвместно действие) (начално равнище: брой на ЕГТС, които изпълняват ролята на управляващ орган към 21 юни 2014 г.: X)
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(27) Когато е целесъобразно, държавите членки следва да делегират функциите на управляващия орган на нова или, когато е приложимо, на съществуваща ЕГТС или да възложат на такава група, като други трансгранични юридически лица, отговорността за управлението на една подпрограма или интегрирана териториална инвестиция или да действа като единствен партньор.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %not-set not-set
Въпреки това беше установено, че за част от тази сума няма да бъдат поемани задължения по тези подпрограми.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltenot-set not-set
Приоритетни области на подпрограмата за околната среда
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По подпрограмата на ЕЕПВ за инфраструктурата се подпомагат 44 проекта в три основни области.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.