позвъни oor Duits
позвъни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
klingeln
На вратата позвъни ли се или само се почука?
Ist angeklopft worden, oder hat es nur geklingelt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо вие двамата не седнете в „Пикъл Баръл“, а аз ще ви позвъня, когато свърша с полицай Чавес?
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
Все пак той щеше да има достатъчно основания, за да позвъни на ръководството на хотела.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Ами ако не позвънят?
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В шест часа ще позвъня още веднъж на човека — казах аз накрая.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltLiterature Literature
Позвъни на Джими, ще ни трябват три сандъка патрони.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запита се дали той да не позвъни някому — било то на Комацу, професор Ебисуно или Ушикава.
Er war das nichtLiterature Literature
Иначе ще вдигна ей онзи телефон и ще позвъня на моя приятел в Белия дом.
Das ist tollLiterature Literature
Една неделя сутринта на вратата у нас се позвъни.
Sitzung umbenennenLiterature Literature
Олсън — директор, моля позвънете и изчакайте“.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieLiterature Literature
Дадох на Чарли телефона на Роскоу и заръчах, щом Хъбъл се прибере, да позвъни незабавно.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Да не го чака, ще й позвъни веднага щом научи подробностите.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
Но сега, при обаждането си, той каза: „Трябваше да ви позвъня, за да ви благодаря.
Temperaturprüfungjw2019 jw2019
Нямах време обаче да се тревожа, защото в този момент на вратата се позвъни
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Кралицата направи отчаян жест и позвъни пак. – Какво правите?
Woher hast du das?Literature Literature
Сега ще позвъня на един делови партньор, ще го помоля да ме посрещне.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgLiterature Literature
После хукна към всекидневната, грабна телефона и позвъни в кафето, но номерът беше зает.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
Ако се нуждаете от нещо, моля, не се колебайте да позвъните.
Du hast Recht...RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвънете ми, ако ви потрябвам.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се отдръпна от него и позвъни
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
— Ами, знаете ли, трябва да позвъня в кантората, шефът... — Ако го намерим, къде да ви се обадим?
bis höchstens # g/l oderLiterature Literature
Или да вземе номера й от мобилния му, да позвъни на жената и да говори с нея открито?
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
При всеки проблем, само ми позвъни.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвъни госпожа Бейкър и когато пристигнахме тук с господин Бейкър, тя ни помоли да влезем вътре тихо.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
Отидох направо вкъщи и позвъни за Джийвс.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzQED QED
А ако мадам позвъни?
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.