позволявате ли? oor Duits
позволявате ли?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
darf ich?
Ваше Височество, позволявате ли?
Euer Hoheit, darf ich?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позволявате ли да говоря с Кампеджо?
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволявате ли да танцувам със съпругата Ви, Ленокс?
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволявате ли на Поаро да види?
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) завършената външна опаковка позволява ли ясно да се установи нарушаване на нейната цялост?
Eliot, wie viel wiegst du?Eurlex2019 Eurlex2019
б) Завършената външна опаковка позволява ли ясно да се установи нарушаване на нейната цялост?
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurLex-2 EurLex-2
Позволявате ли да ви попитам, откъде ви довя този вятър?
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваше сиятелство, позволявате ли в замяна загубата, която претърпя Фалкенау и Брандауер, да даря двамата с една дъщеря?
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
Позволява ли производствената система пряк контакт между почвата и ядивните части на културите?
Lassen Sie micheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
А може да е и в спалнята ми. – Позволявате ли ми да го потърся, а?
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
завършената външна опаковка позволява ли ясно да се установи нарушаване на нейната цялост?
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
— Само една думичка, мадмоазел, позволявате ли?
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
Цената позволява ли да бъдат изпълнени всички правни и договорни изисквания?
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurlex2019 Eurlex2019
– попита Макс. – Томас Шуберт, главният калфа. – Идвам... Позволява ли негово сиятелство...?
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Позволявате ли?
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволява ли пределната стойност на CEV да се определи заваряемостта на безшевната тръба
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
Позволява ли системата за контрол съгласуване на количествата дървен материал съгласно националните или международните стандарти, когато е приложимо?
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurlex2019 Eurlex2019
Позволявате ли такива извинения?
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завършената външна опаковка позволява ли ясно да се установи нарушаване на нейната цялост?
Kadett Locarno kommt in SichtEurLex-2 EurLex-2
– попита Дантес. – Вървете, казвам ви. – Позволявате ли да взема вашата лодка?
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
— Позволявате ли да остана, мосьо?
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
Свидетелю- експерт, позволява ли началното училище Саут Парк сексуалното насилие да продължи?
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGopensubtitles2 opensubtitles2
– Да, сахиб. – Вашето благочестиво пилигримство позволява ли ви да работите на някой кораб?
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
3.6.1 Системата за проверка позволява ли да се изпълни горното изискване?
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEuroParl2021 EuroParl2021
713 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.