позвъняване по телефон
Telefonat · Telefongespräch
позвъняване oor Duits
позвъняване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufruf
klingeln
Всеки нормален човек ще затвори след 20-то позвъняване.
Ein normaler Mensch hängt nach 20-mal klingeln auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Макар в Сан Диего да беше четири през нощта, Селма Уондраш вдигна още на първото позвъняване.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
Музика (с възможност за сваляне), рингтонови, мастер ринготонове, тонове за обтратно позвъняване, графики, и игри (електронни) в интернет и безжични устройства
Hätte ich sie begleiten sollen?tmClass tmClass
Надявам се да нямам спешни позвънявания.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставка на мултимедийно съдържание до компютър и/или телевизор, и/или мобилен телефон без значително забавяне на сигнала при позвъняване
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdtmClass tmClass
Купувачът за трите мегабайта нов RAM в Хитачито не отговаряше на позвъняване.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Сред целия този ярък шум за малко да пропусна позвъняването.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Предоставяне на платформа в интернет, която дава възможност на потребителя да избира от множество функции, като например телефонен секретар, факс-поща, конферентни включвания, обратно позвъняване, по-нататъшно предаване на повикването, сърфиране в интернет, услуги по обработка на данни, електронна поща, видеопоща, телефониране в интернет, гласова поща, видеоконференция, телевизия, радио или от комбинация от тези функции
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltetmClass tmClass
Арнолд Поуп отговори на първото позвъняване.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
След три позвънявания се обади мъж, който говореше английски с ясно изразен руски акцент.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Следим всички позвънявания в САЩ, всички телеграми и радиограми.
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж номера и времето на позвъняването.
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поръчкови и непоръчкови електронни поздравления и тонове за позвъняване
Bist du froh, dass sie sich irrte?tmClass tmClass
На мен ми трябваше само едно позвъняване.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е записът от позвъняването, което Дрейк приема преди да умре.
Warum machst du diesen Schritt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвъняването на Спейд онази сутрин, когато Влад остана да спи в моята стая.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
Както и няколкото хиляди позвънявания в Конгреса.
Entwicklung als HerausforderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тонове за позвъняване и друго съдържание за мобилни комуникационни устройства
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mitDurchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollentmClass tmClass
Кажи на Джил, че очаквам позвъняване от Милуоки.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При третото позвъняване някой вдигна телефона
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
Ще стигне за едно позвъняване.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях пропуснал няколко позвънявания от един и същи номер, който не ми твореше нищо.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLiterature Literature
(u)достъп или изтегляне на звукови сигнали, откъси, тонове при позвъняване или други звуци;
In Ordnung, beweg dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Позвъняването не беше до оперативния център, а до личния телефон на Ейдриън Картър в кабинета му на седмия етаж.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
След позвъняването той трябва да се забави колкото е възможно по-дълго, за да имам време да се придвижа до мястото.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungLiterature Literature
Не включва: мобилни телефонни апарати (#.#), мелодии за позвъняване (#.#), предплатени карти (#.#) и мобилен достъп до Интернет
Informationspflichten der notifizierenden Behördenoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.