поздрав oor Duits
поздрав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Begrüßung
Твърде много ли е след дълга раздяла да очаквам някакъв прочувствен поздрав?
Darf man nach einer langen Trennung keine herzlichere Begrüßung erwarten?
Empfehlung
Подарил му бутилка скоч, с поздрави от капитана.
Er gab ihm Whiskey und meine Empfehlung.
Gruß
Прати ѝ моите поздрави.
Grüßen Sie sie von mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувстваш се така, сякаш нарушаваш някакво социално табу само с поздрава си.
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
Бих искал също да поздравя моите колеги, г-жа Kalniete и г-н Correia De Campos, за добре свършената работа.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEuroparl8 Europarl8
(HU) Гн Председател, бих искал да поздравя авторите на официалната интернет страница на Европейския парламент, неговата пресслужба, за вниманието, отделено на многоезичието, и за посочването на географските названия на националния език на всяка страница.
Entschuldigen Sie, Sir?Europarl8 Europarl8
Искам да поздравя г-жа Keller за отличната й работа.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEuroparl8 Europarl8
(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, първо, искам да поздравя докладчика и докладчиците в сянка за доклада и за духа на сътрудничество, който показаха.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEuroparl8 Europarl8
Поздрави от капитана на бунтовниците Бен Тайрийн, сър.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не поздрави офицерите, почеса се и тъй като бяха заградили пътя му, помоли да го пуснат да излезе.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
Мике ти изпраща поздрави
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungopensubtitles2 opensubtitles2
По тези места сигурно така се отвръща на поздрав.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздрави баща си, Тими.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздрави, Марсел.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от името на групата ALDE. - Бих искал да поздравя Teresa Riera Madurell за този доклад, който ни доближава до успешното изграждане на европейското научноизследователско пространство.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
° ° ° Председателят приветства с добре дошъл Jean-Pierre Jouyet, френски държавен секретар, отговарящ за европейските въпроси, и поздрави присъствието на действащия председател на Съвета за първи път на пленарно заседание в понеделник.
Wann kommt er wieder?not-set not-set
Бих искал да поздравя г-н Papastamkos за доклада и отличното сътрудничество, което има моята подкрепа.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Предай й поздрави от мен.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той кимна бавно, само веднъж, и вдигна куката за поздрав. – Приятно ми е, мисис Джейкъб.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Председателят обяви Ливия Ярока за заместник-председател на Европейския парламент и я поздрави за избирането ѝ.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това означава, че всички, които стискаха ръце за поздрав са биохомически отличени да харесват и искат да си помагат.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenQED QED
Деца, поздравете баща си.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, най-напред искам да поздравя Никифорос Диамандурос за избирането му за Европейски омбудсман.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEuroparl8 Europarl8
Не ви ли е писнало от хора, които профучават край вас без дори да ви поздравят?
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много поздрави на Крал Тут, задник.
Und ich liebe esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После дойде Шакара, за да ми предаде поздравите на миралая.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
Трябва да поздравите публиката си.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, позволете първо да поздравя шведското правителство за неговото председателство изобщо, и по-специално за начина, по който се опита да придвижи напред много важните въпроси за промяната на климата и за работата по икономическата и финансовата криза, пред която сме изправени.
Den ich immer fürchteteEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.