Позволете ми, моля oor Duits
Позволете ми, моля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erlauben Sie mir, bitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позволи ми, моля, да мина насреща и да му отсека главата.“
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGjw2019 jw2019
Позволете ми, моля, да ви покажа накратко как изучаваме Библията.“
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenjw2019 jw2019
Когато Саул забелязал, че мястото на Давид е празно, Йонатан му обяснил, че Давид го е бил помолил с думите: „Ако съм придобил твоето благоволение, позволи ми, моля, да отида и да видя братята си.“
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
Като докладчик по стечение на обстоятелствата по този доклад и още веднъж против волята ми, моля да ми позволите да направя два коментара.
Was belastet dich?Europarl8 Europarl8
Моля, позволи ми да ти кажа.
Na, dann komm, alter JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, позволете ми да постъпя в Якудза.
ENTSPRECHUNGSTABELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, позволете ми!
Es geht nicht um das GleichgewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Графе, много ви моля, позволете ми... за Бога... да се прислоня някъде в някоя от вашите каруци.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
Моля, позволете ми да се присъединя.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, позволете ми да влезе.
Hast du mit Grace gesprochen?QED QED
Моля, позволете ми да ви помогна да седнете.
Gehen Sie auf ihr ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволете ми да лети, господине, моля?
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, позволете ми да ви помогна да седнете
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Моля, позволете ми да завърша това, което искам да кажа.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEuroparl8 Europarl8
Моля, позволете ми да ве се реванширам.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, позволи ми да се свържа с Мрежовата Сфера.
Mangel an BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това, моля, позволете ми да изброя някои от най-важните точки.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEuroparl8 Europarl8
Моля, позволете ми любезно да ви сложа да си починете.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, позволете ми да кажа няколко думи в началото.
Der Kläger beantragtEuroparl8 Europarl8
Моля, позволете ми да.
Hätte ich sie begleiten sollen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, позволете ми в заключение да споделя още нещо.
Datum des FlugesEuroparl8 Europarl8
Моляте, позволи ми да вземам собствени решения по отношение на моя живот.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.QED QED
Моля, позволете ми да използвам директното предаване!
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той кърви силно, позволете ми да му помогне, моля.
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Г- н Президент, моля, позволете ми да построя училище за моите внуци. "
Das ist neu für michQED QED
168 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.