позволение за пребиваване
Aufenthaltsrecht
позволение oor Duits
позволение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erlaubnis
Ако трябва да кажа истината, карах колата на баща ми без негово позволение.
Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.
Genehmigung
Така че всичко, от което се нуждаем е позволение, което издействах.
Wir brauchten nur eine Genehmigung, die ich hier habe.
Gestattung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чрез позволението да живее като престъпник завинаги на земята, щеше ли да се допринесе за прославянето на Божия закон и откриване на неговата абсолютна справедливост, или не би ли това по-скоро дало насърчение към неуважение спрямо Божия закон и би показало, че Божието Слово е недостоверно?
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenjw2019 jw2019
Изразява съжаление, че министърът на външните работи на Бирма, Nyan Win, получи позволение да присъства на осмата среща Азия-Европа (ASEM) на министрите на външните работи в Германия тази година, само няколко дни след като военната хунта в Бирма удължи незаконния домашен арест на Aung San Suu Kyi с още една година; припомня, че Nyan Win е включен в списъка с граждани на Бирма, за които важи забраната на ЕС за пътуване, и призовава държавите-членки да прилагат по-стриктно тази забрана;
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltnot-set not-set
Той ме остави да търся съвет и да получа позволението Му да остана в “Рикс Колидж”.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLDS LDS
Молиш за позволението ми, преди да действаш, преди да дишаш.
Betrifft: Wirksamkeit von Sonnencremested2019 ted2019
Освен това не ми е необходимо позволението му, за да извикам някой да ми помага.
Sagt, das wird ein echter KnüllerLiterature Literature
По-специално, в случай на висока смъртност на животни, породена от здравословни причини или бедствия, компетентните органи могат да дадат позволение стадо или ято да бъде повторно формирано или подновено с животни, отглеждани по небиологичен начин, когато не са налични животни, отглеждани по биологичен начин.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsEurLex-2 EurLex-2
Никой не язди през тях без негово позволение.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
позволение за преминаване
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?eurlex eurlex
Носителите на свещеничество, млади и стари, трябва да имат едновременно властта и силата – нужното позволение и духовна способност да представляват Бог в делото на спасението.
Schießen Sie ruhig losLDS LDS
ПРДОСТАВЯНЕ НА ВРЕМЕННО ПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕР, НЕ ЗА ИЗТЕГЛЯНЕ, ЗА СЪЗДАВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ, КОНТРОЛ И ПРЕЦЕНЯНЕ НА РЕКЛАМНИ И МАРКЕТИНГОВИ КАМПАНИИ ОНЛАЙН, ИЛИ СОФТУЕР ИЗСЛЕДВАН ЗА АСИСТИРАНЕ НА СОБСТВЕНИЦИ НА ИНТЕРНЕТ САЙТОВЕ ПРИ ГЕНЕРИРАНЕТО НА СПИСЪЦИ С АДРЕСИ НА ЕЛЕКТРОННА ПОЩА, БАЗИРАНИ ВЪРХУ ПОЗВОЛЕНИЕ И ДРУГИ ИНФОРМАЦИИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО КЛИЕНТИТЕ И ПРИ СЪЗДАВАНЕТО, ПРОГРАМИРАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛИЗИРАНИ СЪОБЩЕНИЯ ЧРЕЗ ЕЛЕКТРОННА ПОЩА, ИНФОРМАЦИОННИ БЮЛЕТИНИ, ИЗВЕСТИЯ И ПРОМОЦИИ И ПРИ АНАЛИЗ И СЪОБЩАВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИ ОТ КАМПАНИИ И ДАННИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО КЛИЕНТИ И ПРОДАЖБА
Oh, bist du süß!tmClass tmClass
Сега получихме позволение да си отидем.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
Никой не се дематериализираше вътре или навън без знанието и позволението на управата.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
Имам ли позволението ви да правя каквото искам?
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtLiterature Literature
Нямаш позволение да се явиш в лазарета.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законът за шиитското семейство позволява изнасилване в брака, одобрява браковете между деца и забранява на жените да излизат от дома без позволението на съпрузите им.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Europarl8 Europarl8
Информационен материал, софтуер за консултация с юридически текстове с помощта на инструкции на молби за позволение за поставяне на замърсяващи или рискови индустриални инсталации
Ja, wir reden morgen weitertmClass tmClass
С твое позволение, ще напусна форта утре.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава имате позволението ми.
Das gefällt mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той зарида и поиска позволение да иде да се умие и да се успокои.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
Застраховател, който контролира по-добре рисковете, може да получи позволение да държи по-малко капитал."
Glaubst du der kommt wirklich??not-set not-set
Кажи на надзирателя, че имаш позволение от господин Чия и от мен.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLiterature Literature
Поиска позволение да открие и убие мъжа, който успя да се изплъзне от лапите на смъртта.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Един свидетел употребявал следния увод: „Извинете моля, имам позволението да говоря с хората тук.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?jw2019 jw2019
Имаш позволението му да ми пишеш.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм давал позволение.
Der BürgermeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.