стар познайник
ein alter Bekannter
познайник oor Duits
познайник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bekannte
Как иначе ще се натъквам случайно на стари познайници?
Wie sonst könnte ich zufällig auf alte Bekannte stoßen?
Bekannter
Как иначе ще се натъквам случайно на стари познайници?
Wie sonst könnte ich zufällig auf alte Bekannte stoßen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зад него се влачеше още един стар познайник — дебелият лорд Бромптън.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Literature Literature
Стари познайнико, Лява ръка
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsopensubtitles2 opensubtitles2
Един стар познайник ме доведе до тук.
Ich bin immer für Sie dagewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юлия зави към метрото, а новият й познайник премина от другата страна на улицата и влезе в едно вишневочервено волво
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
Последното, което чухме, беше пискливия глас на нашия пръв познайник, който извика учтиво в мрака: – Good night!
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Д’АРТАНЯН Е В ЗАТРУДНЕНИЕ, НО ЕДИН ОТ НАШИТЕ СТАРИ ПОЗНАЙНИЦИ МУ ИДВА НА ПОМОЩ
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLiterature Literature
Библията ни казва колко съкрушен бил Йов, когато бил изоставен от своите приятели: „Оставиха ме ближните ми, и забравиха ме познайниците ми.“
Was ist hier los?jw2019 jw2019
— рече той и направи усилие да се усмихне безгрижно. — Просто шега на един стар познайник!
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Рано отиде на закуска, ала не срещна никого от новите си познайници.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
До мястото му на пода седеше неговият познайник, горският ловец Свирид.
Wir leben, wir sind nicht totLiterature Literature
Стюардесите като че ли познаваха повечето пътници по име и ги поздравяваха на входа като стари познайници.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
Струва ми се, че нашият общ познайник Морган е загазил.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.Literature Literature
Йоаким Коцако е стар познайник.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега Ахимас имаше възможност най-подробно да разгледа стария си познайник.
Schlafen Sie?Literature Literature
Моят познайник от бара бързо заяви: — Имената тук нямат значение
Wir sehen mal nachLiterature Literature
По-скоро бизнес познайник.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този човек беше нашият стар познайник Гаспар Кадрус.
David, bitte, okay?Literature Literature
Започваме с вашия стар познайник:
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– запита тя. – Много по-весело. – Обърнах се отново към новия си познайник. – Това е необичайна вечер за мен.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
Повечето са стари познайници на полицията, сър.
Ihr GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макс Далгрен и Хенрик Ленгфелдър са стари познайници на полицията.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, Влад, с твоя познайник Юрцев биха могли да постъпят по същия начин, нали?
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
С Пинкман сте стари познайници.
Wie können Sie so etwas sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старият ми познайник Чарли Пийс беше виртуозен цигулар.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
Имаме много стари познайници тук.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.