покриване на разходите oor Duits
покриване на разходите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kostendeckung
Вариант 1 се отнася само до покриването на разходите.
Option 1 bezieht sich nur auf die Kostendeckung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО за следващите периоди, се определя от Съвета.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за охрана и наблюдение на обитаваните от ЕЦПКЗ сгради.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräftengenauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за услуги, изисквани от EASA по договора с JAA.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за поддръжка на ИКТ инфраструктурата.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
i)събира се за целите на покриването на разходите, зависещи предимно от количеството на потока на газ;
Mrs. Greene.-Miss Pottereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на агенцията за преводи на документи.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за приеми и на представителни разходи
Ich verstehe das nichtoj4 oj4
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за обучение на персонала на GSA
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenoj4 oj4
Тези бюджетни кредити са предвидени за покриване на разходи за командировки на персонал на агенцията.
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
разчет на приходите, необходими за покриване на разходите.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за компютърни консумативи за оперативните отдели.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
прогнозите за приходите, необходими за покриване на разходите
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenoj4 oj4
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за закупуване на мебели
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenoj4 oj4
Помощ за покриване на разходи по права на индустриална собственост на МСП (45)
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване на ИКТ софтуер
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.oj4 oj4
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с използването на електронни линии за уеб оборудване.
Du hilfst mir also?EurLex-2 EurLex-2
Покриване на разходи/възстановяване (след санкция)/корекция
Allgemeine SpezifikationenEurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за парламентарни сътрудници.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietennot-set not-set
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с организирането на вътрешни събрания
Antworte nicht mehr für michoj4 oj4
Референтните суми, предназначени за покриване на разходите на ЕКСО за следващите периоди, се определят от Съвета.“
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Следователно покриването на разходите следва да бъде ограничено до размер на действително извършените разходи.
Wir finden das rausnot-set not-set
Тези бюджетни кредити са предвидени за покриване на разходи, свързани с
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenoj4 oj4
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за двете заседания на управителния съвет.
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
Помощта за преструктуриране следва да бъде ограничена до покриване на разходите, необходими за възстановяване на жизнеспособността.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
размера на вноските за пропорционално покриване на разходите на СТО от страните членки;
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurLex-2 EurLex-2
12955 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.