покривка oor Duits
покривка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tischdecke
и започнахме да чертаем център на покривката на масата.
und wir fingen an das Zentrum auf der Tischdecke zu skizzieren.
Tischtuch
Помниш ли как свали покривката от масата и се уви в нея?
Wisst ihr noch, wie sie mit dem Tischtuch herumwirbelte?
Hülle
Тя се опитваше да скрие страданията си зад облак от сълзи, зад покривката на дъжда и стъклената чаша. "
" Sie hüllte ihre Angst in Tränen hinter dem Regen und dem Glas. "
Decke
Животът под снежната покривка
Das Leben unter der „Decke“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Текстилни изделия за бита, кърпи, бельо за баня, покривки за маса, които не са от хартия
WiedersehentmClass tmClass
Площите с междинни култури или зелена покривка не включват площи, засети със зимни култури, които се засяват обикновено през есента с цел получаване на реколта или използване като паша.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на текстил и текстилни изделия, легло и покривки за маса, черги пътнически, текстил за вземане на облекло, юргани, облекло, обувки, принадлежности за глава, дантела и бродерия, панделки и ивици, копчета, телени копчета, карфици и игли, изкуствени цветя, килими, черги, изтривалки, рогозки, линолеум и други материали за подови покрития, завеси (нетекстилни), тапети
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване с ледена покривка, захарна глазура, ледени смеси, глазури за сладкиши, глазури (за торти), ядивни пудри, тесто за сладкиши, миксове от сладкиши (във форма на прах), брашно за торти, ароматизатори за торти, кексове, декорации за бисквити
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.tmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, междинна търговия и търговия на едро относно следните стоки: одеяла, одеяла за покриване на легла, текстилни изделия за използване като спални артикули, текстилни изделия за производство на покривки за легла, постелки и завивки, легла и спално бельо, дюшеклък [покривало за матраци], покривки за легло и маса
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.tmClass tmClass
Латекс (Каучуков -), Гутаперча, Латекс (Каучуков -), Азбест, Слюда и продукти от слюда, Включени в клас 17, по-специално мембрани, Набивки, уплътнители, салници, Уплътнителни пръстени, Пръстени за маркучи, преградни клапани, Гумирани покривки за легла, Еластомери
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.tmClass tmClass
Покривки за легла, завивки (текстил за дома) включително чаршафи и калъвки за възглавници
Retten Sie LebentmClass tmClass
Неметални предпазни покривки за басейн, неметални капаци за басейни, бариери, ограждения и неметални решетки за сигурност за басейни
Und es ist sechs Uhr morgenstmClass tmClass
Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).
Wirsind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurLex-2 EurLex-2
8. поддържането на минимално количество растителна покривка през време на дъждовните периоди, предназначена да абсорбира азота от почвата, който в отсъствието на такава растителна покривка би предизвикал замърсяване на водите с нитрати;
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
Спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня:
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на едро и дребно с ювелирни изделия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, хартия, картон (картон) и продукти от тези материи, печатни материали, книговезки материали, хартиени и канцеларски принадлежности, канцеларски изделия от хартия, учебни и обучаващи средства, кожа и кожени имитации и стоки от тях, пътнически и ръчни куфари, чанти, пътни чанти, ръчни дамски чанти, портмонета, раници, чадъри и слънчобрани, стъклени чаши и съдове за домакинството и кухнята (от неблагороден метал или покритие), стъклария, порцелан и керамика, тъкани и текстилни изделия, пердета, покривки за легло и маса, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, плюшени играчки, игри и играчки, гимнастически и спортни артикули
Du hast so viel dafür getan!tmClass tmClass
Хюстън стоеше като дърво, докато Кен простря бялата покривка и разопакова храната.
Bericht: RACK (ALiterature Literature
Покривки за маса (не от хартия)
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmentmClass tmClass
Хотели, хотелски резервации, даване под наем на заседателни зали, даване под наем на столове, маси, покривки и салфетки за маса и чаши
Jocelyn ist tottmClass tmClass
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на кърпи, детски хавлиени кърпи одеяла, детски одеяла, шалтета за матраци [спално бельо (завивки)], одеяла, пътнически одеяла [за покриване на скута], одеяла, кърпи за баня, чаршави, чаршафи за детски креватчета, калъфки за възглавници, пухени завивки, чаршави, юргани, покривки за легла, одеяла за легла [юргани], килими, пътнически одеяла, килими, играчки, игри
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzentmClass tmClass
Причинно-следствената връзка между района на производство и продукта — особено по отношение на слабо лютивия вкус — се изразява най-вече в наличието на изключително сух климат (който е причина за възникването на воден стрес в точно определени стадии от отглеждането независимо от възможността за напояване с вода от река Ebro) и специфични почвени условия, дължащи се на разположението на почвената покривка върху образувани от речната динамика кватернерни наслаги и на високото съдържание на гипс и калциев карбонат, характерно за централната част на долината. Почвите, образувани в резултат на комбинацията от тези съставки, и тяхната еволюция през вековете поради динамиката на наносите и калните маси, предоставят подходящи условия за отглеждането на зеленчукови култури, и по-специално Cebolla Fuentes de Ebro.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEurLex-2 EurLex-2
Покривки и кърпи за маса от памук (без трикотажни или плетени)
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurlex2019 Eurlex2019
Калъфки за декоративни възглавнички, покривки за маса, подложки за маса, салфетки от текстил, завеси
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrentmClass tmClass
Кърпи за баня, салфетки, покривки за маса, подложки за маса, носни кърпички от хартия, кърпички и кърпички, салфетки за премахване на грим
Genau wie imBürotmClass tmClass
Доставчиците на данни могат да използват стойностите и цялочислените кодове (които се използват за представяне на конкретни класове земна покривка в обхвата на обектите LandCoverGridCoverage), които са посочени за списъка с кодове Компонент на еднородна земна покривка (PureLandCoverComponentValue) в Техническите насоки по INSPIRE относно земната покривка.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.EurLex-2 EurLex-2
Пухени завивки, напълнени с пера, юргани (пухени покривки за крака), спални чували
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittetmClass tmClass
Покривки, ленени платна
Ronnie ist zurücktmClass tmClass
Търговия на едро, както и търговия на едро по интернет в областите: обзавеждане и декоративни стоки, включително тъкани и текстилни изделия, покривки за легло и маса, килими, рогозки, постелки и други подови настилки
Oh nein, so nichttmClass tmClass
Градски, институционални и търговски санитарни услуги, а именно почистване на стени, тавани, мебели, покривки и други повърхности и обекти със санитарни химикали, с изключение на почистване дрехи, превръзки и превръзки и нито едно от горепосочените не е свързано с или от рода на болнично пране
Neun Unternehmen beantragten BNAHtmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.