покривен oor Duits
покривен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dach-
Покривен стопер за сняг от поликарбонат
Schnee-Stopper aus Polycarbonat (PC) für Dächer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) електрическо задвижване на прозорци, покривни конструкции и преграждащи системи
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurLex-2 EurLex-2
Така например, пигментите от вида на упоменатите по-горе, чийто покривен слой е съставен от основен оловен силикохромат, се включват в подпозиция 3206 20 00; тези, чийто покривен слой е съставен от меден борат или от калциев плумбат, се класират в подпозиция 3206 49 80 и т.н.
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
Покривни култури или междинни култури
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
Сглобяеми комини и покривни тръби, неметални
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungtmClass tmClass
Добавки за производство на асфалт – битумни гранули от рециклирана битумна покривна мушама
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— черният дроб, от който са напълно отстранени лимфатичните жлези, покривната съединителна тъкан и мазнина;
Warum hast du mich nicht gewarnt?EurLex-2 EurLex-2
Могат обаче да се използват порести дървесни плочи и покривни шиндри („shingles“ и „shakes“)
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
Покриване на повърхности на екстериорни елементи за фиксиране върху автомобилни каросерии, по-специално декоративни лайсни, бленди, декоративни бленди, рамкови лайсни, покривни трегерни лайсни, покривни лайсни и други декоративни елементи и по-специално във връзка с елоксиране на алуминиеви компоненти
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltentmClass tmClass
за предприятие Wienerberger: производител на тухли и глинени покривни керемиди с производствени обекти в 27 държави,
10. Frauen und Wissenschaft (EurLex-2 EurLex-2
Средства за отстраняване на покривни бои, средства за обезцветяване
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunkttmClass tmClass
Покривни дъски (Неметални -), имащи изолационни свойства
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetzttmClass tmClass
Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво, включително порестите дървесни плочи, съединени плочи за подови настилки и покривните шиндри („shingles“ и „shakes“), от дървен материал (не от бамбук или от ратан).
Brett, das gilt auch für euchEurlex2019 Eurlex2019
Допълнителната функция (която иначе се осигурява от покривните материали) не се счита за съществена и не оправдава изключването на соларните модули за вграждане в покривни конструкции от обхвата на продукта.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEurLex-2 EurLex-2
Схематично представяне на покривния лист
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Импрегнирани покривни материали, цилиндрични отливки и формоване
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgentmClass tmClass
Покривни водосточни тръби
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachttmClass tmClass
2 × 1010 CFU/g добавка (без покривен слой);
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurlex2019 Eurlex2019
Комплекти самоносещи полупрозрачни покривни покрития (с изключение на комплекти на стъклена основа)
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
Глинени покривни керемиди и приспособления — Определения и изисквания към продуктите
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на едро и дребно (и по интернет) с готови стени и готови покриви, цигли за покриви, покривни елементи, строителни плоскости, тухли, цигли, цигли, кухи цигли, кухи блокове, тухли за камини, хоросан и замазка
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.tmClass tmClass
Решение 2000/553/ЕО на Комисията от 6 септември 2000 г. за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на външната пожароустойчивост на покривните покрития (ОВ L 235, 19.9.2000 г., стр.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целите на тези критерии „повърхностноактивно вещество“ означава всяко органично вещество и/или препарат, използвано в детергентите, което притежава повърхностноактивни свойства и което се състои от една или няколко хидрофилни групи и от една или няколко хидрофобни групи от такова естество и размер, че е в състояние да намали повърхностното напрежение на водата и да образува мономолекулни слоеве с покривен или адсорбиращ ефект на границата вода — въздух, както и да образува емулсии и/или микроемулсии, и/или мицели, и да позволява адсорбция на границата вода — твърдо тяло.
Das ist nicht deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Минималните изисквания се отнасят до: конструктивните елементи на постройката, монтирането на постройката към фундамента и спецификацията на съществените компоненти на външната обшивка като топлоизолация, външна облицовка, покривно покритие, вътрешна облицовка, прозорци и външни врати, доколкото те са необходими за удовлетворяване на съществените изисквания, отнасящи се за постройките.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
Така според жалбоподателя използването на по-ранната марка от посочените трети лица не представлява „използване за крайния продукт [на посочените трети лица]“, а за произведените от встъпилата страна стоки, тоест покривните слоеве, смолите и покритията.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztEurLex-2 EurLex-2
Покривни вещества за ползване в производството на полупроводници
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wirdnicht empfohlentmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.