покривало oor Duits
покривало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Decke
Той повдига едно покривало от един човек, който имал недъзи по рождение.
Er hebt eine Decke von einem Mann, der von Geburt an Gebrechen hatte.
Deckmantel
Hülle
На практика то се пробужда с покривало от нежни розови или бели цветове. (Еклисиаст 12:5)
Der Baum zeigt sein „Erwachen“ dadurch an, dass er sich in zartrosa oder weiße Blüten hüllt (Prediger 12:5).
Schleier
И когато Моисей свърши говоренето си с тях, тури на лицето си покривало.
Wenn Moses jeweils mit ihnen ausgeredet hatte, pflegte er einen Schleier über sein Angesicht zu legen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) противопожарно одеяло или огнеупорно покривало; и
Die KugeI traf sein HerzEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се носи защитно покривало (поне тип 6, EN 13034)
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги на онлайн търговията на дребно с облекло, Артикули за oблекло, Обувни артикули, Покривала за глава, Шапки, Торби [пликове, чанти], Аксесоари, Козметични средства и Продукти за разкрасяване
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetzttmClass tmClass
Детски спортни колички, Сгъваеми детски спортни колички, Детски спортни колички, Детски спортни колички, Бебешки колички, комбинирани с чанти за носесне на бебета, Покривала за детска количка
Jocelyn ist tottmClass tmClass
Услуги по поправка на покривала, изделия за къмпинги и други конфекционирани текстилни изделия
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "EuroParl2021 EuroParl2021
Ако никоя страна на опаковката не е достатъчно голяма, за да побере етикета и неговото очертание или ако същият би покривал повече от 50 % от площта на най-голямата страна, етикетът и очертанието могат да бъдат намалени, но с не повече от нужното за удовлетворяване на тези две условия.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEuroParl2021 EuroParl2021
Перфорирани покривала за посеви
Das Denkmal?tmClass tmClass
Когато влизал в скинията, той не носел покривало.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
Услуги за търговия на дребно, междинна търговия и търговия на едро относно следните стоки: одеяла, одеяла за покриване на легла, текстилни изделия за използване като спални артикули, текстилни изделия за производство на покривки за легла, постелки и завивки, легла и спално бельо, дюшеклък [покривало за матраци], покривки за легло и маса
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdentmClass tmClass
Неметални покривала за плувни басейни за поддържане на товар, включително механизирани и немеханизирани неметални покривала
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.tmClass tmClass
Покривала за животни (потници, бандана, якета, oблекло)
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmentmClass tmClass
6306 | Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг: |
Sehr ungehaltenEurLex-2 EurLex-2
iii) неразтеглив ремък от подходящ материал, състоящ се от едно парче, с минимална ширина 20 mm и минимална дебелина 3 mm, който минава през халките и държи съединени двата края на покривалото и подгъва; ремъкът трябва да бъде закрепен от вътрешната страна на покривалото и да има или:
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurlex2019 Eurlex2019
Продължителност на функцията по забавяне на горенето (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна)
Packungsbeilage beachtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изключва: Текстилни стенни покрития (04.3.1); постелъчни материали, като например килими и мокети (05.1.2); наемане на спално бельо и покривки за маса (05.6.2); покривала за автомобили, мотоциклети и др.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Бански костюми, Бански костюми, Плажно облекло, Плажни покривала и Саронги
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?tmClass tmClass
Рефлектори, покривала, разсейвателни стъкла и абажури за осветителни устройства
VERSCHIEDENE WARENtmClass tmClass
Непромокаеми покривала за обувки
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindtmClass tmClass
Кожи, кожи с косъм, покривала от кожа, чували за храна, колани, кожени ремъци, гумени подложки за стремена, нашийници за животни, калъфи за карти, кожени ремъци за брадичка, кожени ремъци за колена, чували за дрехи, камшици, свързващи ремъци, кожени ремъци, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия, ленени въжета, въжета за дресура, ремъци за дресура, поводи, намордници, оглавници, камшици, камшици за езда, кожи, хамути за коне, чадъри, седла, подложки за седла, одеяла за езда, седла за коне, седла и юзди за животни, седла за коне, колани за седла, самари, стремена, ремъци за стремена, наочници, чанти, по-специално чанти за лов, юзди, ремъци за окачване и за рамене, хамути, ремъци за юзди, юзди, пръти за теглене
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KranstmClass tmClass
Покривала за велосипеди
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.tmClass tmClass
Дъски за гладене, поставки за ютии, покривала за дъски за гладене и, като по-общо готварски неелектрически прибори, и домакински и кухненски съдове и прибори
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetzttmClass tmClass
Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове и други изделия за къмпинг
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurlex2019 Eurlex2019
Метални конструкции, по-специално метални компоненти за куполи, капандури, навеси, козирки, беседки, покривала за входове, стълби, портици, пешеходни пътеки, балкони и тераси
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissiontmClass tmClass
Пример за система на закрепване на покривала около ъгловите отливки на контейнерите, допустима от митническа гледна точка, е дадена в част III от приложение 7.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEurLex-2 EurLex-2
Транспорт и доставка на аксесоари за велосипеди, а именно кошници за велосипеди, детски седалки (за велосипеди), звънци за велосипеди, помпи за велосипеди, калници за велосипеди, предпазни покривала за велосипеди, чадъри за велосипеди, покривала за велосипеди
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdtmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.