покрайнина на гора oor Duits
покрайнина на гора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Waldrand
участъците трябва да бъдат достатъчно отдалечени от покрайнините на гората.
- die Beobachtungsflächen sollten sich in ausreichender Entfernung vom Waldrand befinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придържайте се към този ръб и към покрайнините на гората.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtLiterature Literature
участъците трябва да са достатъчно отдалечени от покрайнините на гората.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien fürden Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
участъците трябва да бъдат достатъчно отдалечени от покрайнините на гората
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegteurlex eurlex
Помислихме, че искат да съберат дърва от покрайнините на гората, както често се случва.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenLiterature Literature
В покрайнината на гората грееха странни цветове, които напомняха орхидеи.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtliniefallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Но баща й я беше уверил, че Кай си е построил къща в покрайнините на гората.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
участъците трябва да бъдат достатъчно отдалечени от покрайнините на гората.
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
Грейл бързо се носеше над покрайнините на гората покрай Пайкън, когато съзряха Федеративната армия.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
В покрайнините на гората, където се бяха окопали гуулите, засега нищо не се помръдваше.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
В покрайнините на гората във въздуха летят искрящи с цветното си оперение птици–нектарници, които пият нектар от цветовете на дърветата и храстите.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!jw2019 jw2019
Обработваемата площ се намира югоизточно от Брюксел, започвайки от покрайнините на гората Forêt de Soignes. Тази площ граничи с общините Hoeilaart и Overijse, населените места Neerijse, Loonbeek и Huldenberg (община Huldenberg) и Duisburg (община Tervuren).
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurLex-2 EurLex-2
Това са покрайнините на Брястовата гора
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteopensubtitles2 opensubtitles2
Ще вървим заедно до покрайнините на Брястовата гора.
ZULASSUNGSNUMMER(NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Върховен административен съд на Литва) все пак възприема една по-скоро ограничителна концепция за това, което може да бъде „затворено пространство“, като в същото решение приема, че гора, покрайнините на гора и ровове не могат да бъдат квалифицирани като такова.
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
24 На 14 април 2016 г. с обжалвания акт правителството на регион Брюксел-столица приема Наредбата за определяне на територия от „Натура 2000“ — BE 1000001 „Гората Соан, покрайнините ѝ, съседните гори и долината на Волюве — горски комплекс Соан — Долината на Волюве“, която включва разглеждания парцел F64 L4.
Entscheidung des RatesEurlex2019 Eurlex2019
Като територия от „Натура 2000“ — BE1000001 се определя „СЗЗ I: Гората Соан, покрайнините ѝ, съседните гори и долината на Волюве — горски комплекс Соан — Долината на Волюве“.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurlex2019 Eurlex2019
Поради наличието на разнообразна естествена растителност в покрайнините на маслиновите градини, в крайния продукт могат да се открият аромати на бадем и сено, както и комплексният аромат на гъста гора в „Huile d’olive de Corse“/„Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica“, което носи обозначението „събиране на реколтата по стар метод“.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Compagnie d’entreprises CFE SA (наричано по-нататък „CFE“) и регион Брюксел-столица (Белгия) относно валидността на Наредбата на правителството на този регион от 14 април 2016 г. за определяне на територия от „Натура 2000“ — BE1000001 „La Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe — complexe Forêt de Soignes — Vallée de la Woluwe“ („Гората Соан, покрайнините ѝ, съседните гори и долината на Волюве — горски комплекс Соан — Долината на Волюве“, Moniteur belge от 13 май 2016 г., стр. 31558, наричана по-нататък „Наредбата от 14 април 2016 г.“).
Du hast den ZehennagelEurlex2019 Eurlex2019
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.