покрай морето oor Duits
покрай морето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am Meer entlang
Макар и по–кратък, пътят покрай морето щял да отведе израилтяните през земята на враждебните филистимци.
Der Weg am Meer entlang war zwar kürzer, hätte die Israeliten aber durch das Land der feindlichen Philister geführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може да покараме покрай морето.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покрай Морето на залеза Червения кракен и неговите железнородни продължили да нападат и плячкосват.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Галад поведе конницата на Чедата на Светлината в помитаща атака покрай Мора, близо до руините.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
Може да покараме покрай морето
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Пътят се виеше покрай морето, все по-тесен и начупен.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass diegewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
Макар и по–кратък, пътят покрай морето щял да отведе израилтяните през земята на враждебните филистимци.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plansoder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
Климатът в района не е толкова пряко повлиян от морето и има повече характеристики, които са типични за континенталния климат (по-малко умерен, отколкото покрай морето, както личи от температурите).
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Исус Навиев 10:6–14) Когато те били заплашвани от обединени вражески войски, които били „по множество както е пясъкът, който е покрай морето“, Исус Навиев действувал смело и Бог отново дал победата на Израил.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn siejw2019 jw2019
Другаде из земите на Короната и покрай Тясното море останалите лоялисти на мъртвия крал също се предавали.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
9 Най–близкият път, по–който израилтяните могат да тръгнат, е покрай Средиземно море и през земята на филистимците.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferjw2019 jw2019
34 И стана така, че те не ги пресрещнаха, чак докато не стигнаха до пределите на земята аОпустошение; и те ги пресрещнаха там при тесния проход, който водеше покрай морето в земята на север, да, покрай морето на запад и на изток.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.LDS LDS
Вместо да избере привидно по–лесния, по–пряк път покрай Средиземно море, Йехова водил народа си по труден път в пустинята.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktjw2019 jw2019
22 И стана така, че гласът на народа дойде, казвайки: Ето, ние ще предадем земята Иерсон, която е на изток покрай морето и се съединява със земята Изобилие, на юг от земята Изобилие; и тази земя Иерсон е земята, която ще дадем на братята ни в наследство.
Er kommt nochLDS LDS
Говедата произхождали от селата в солените ливади покрай Ваденовото море, което означава, че местните земеделски производители са отглеждали говеда още през Желязната епоха.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEurLex-2 EurLex-2
- понастоящем държавите, разположени покрай северните морета, са недостатъчно свързани, за да се възползват максимално от съществуващите и планираните сухоземни и морски капацитети за производство.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
22 И сега стана така, че Еламан тръгна начело на своите адве хиляди млади воини, за да подкрепят людете в южните предели на страната, покрай западното море.
Wohin gehst du?LDS LDS
Но не можели да се придържат към желания маршрут през Егейско море, покрай Гърция към Рим.
Wirtschafts- und Währungsunionjw2019 jw2019
Някои смятат, че това бил остров Мелите Илирика, днес известен като остров Млет, в Адриатическо море, покрай бреговете на Хърватия.
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
— На юг покрай брега на Средиземно море до границата между Израел и Палестинската автономия (ивицата Газа).
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtEurLex-2 EurLex-2
г) предоставяне на свободен публичен достъп до морето и покрай морския бряг;
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
предоставяне на свободен публичен достъп до морето и покрай морския бряг;
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungEurLex-2 EurLex-2
На юг покрай брега на Средиземно море до границата между Израел и Палестинската автономия (ивицата Газа).
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Виа Марис, или „пътят край морето“, минавал покрай Магедон и стигал до Египет.
Er sagte, es wäre gratisjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.