покоряване oor Duits
покоряване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unterwerfung
Как Павел дал пример за покоряване на божията воля?
Wieso gab Paulus ein gutes Beispiel, was die Unterwerfung unter den Willen Gottes betrifft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В продължение на няколко столетия британската държава успяла да се преобрази наистина в огромна империя. Даниел Уебстер, известен американски политик, я характеризирал като „сила, на която в завоеванията и покоряването на други народи не е бил равен дори Рим във върха на славата си, сила, която напълнила земното кълбо със свои владения и гарнизони“.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
След покоряването на Ханаан от децата на Израел той се пада на семейството на Халев.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Не чакат да бъдат покорявани.
Wie sollte man das auch erklären?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел говорел за ‘заповедта на вечния Бог за тяхно покоряване на вярата’.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindjw2019 jw2019
Йосиф Флавий говори и за покоряването на амонците.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
Жестоки наемници и войни... от всички диви народности... отдадени на безмилостно разрушение... и покоряване.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как покоряването ни на Бог ни помага да се противим на дявола?
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLDS LDS
Както и три емоции, за които няма превод на английски: fiero, което е гордост от покоряването на предизвикателство; schadenfreude, което е радост от несполуката на друг човек, или злобно удоволствие; и naches, което е гордост и радост за децата си.
Wir haben keine Frauen in der Einheitted2019 ted2019
* По какъв начин покоряването на Господната воля е помогнало на вас или на другите да се промените и да изпълните потенциала, който Господ вижда във вас или тях.
Das begrüße ich sehr.LDS LDS
Как Павел дал пример за покоряване на божията воля?
Art der Anwendungjw2019 jw2019
Застраховка за отговорност на стажуващите водачи по покоряване на каньони като на помощници.
Schwer verletztEurlex2019 Eurlex2019
Бъдещите върхове за покоряване ги няма на никоя карта.
Und dein Freund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Нито португалците, нито местните бразилци били против междурасовите бракове“ — се казва в книгата „Червеното злато — покоряването на бразилските индианци“.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Нейното покоряване трябва да бъде записано за германския народ.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестоки наемници и воини от всички варварски народности, отдадени на безмилостно разрушение и покоряване.
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как върви покоряването на завеждащите?
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–ранните организирани усилия за покоряване на върха били направени през 1741 г.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Какви са твоите навици в сравнение с навиците на съседите ти или на близките ти относно честността и покоряването на кесаревите закони?
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
В неговите първи два консулата Флак се занимава с покоряването на келтите в Горна Италия.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundWikiMatrix WikiMatrix
Тя никога не е била покорявана или разрушавана, защото нейното разположение я прави напълно непревземаема.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLiterature Literature
Тя е за смелост и покоряване на непознатото.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено прозаично; за мене Финалът символизира покоряването на Космоса.
Basilikum Ocimum basilium ÖlLiterature Literature
За покоряването на осемхилядник в този случай е необходима мрежа от високопланиски лагери.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.