покорен слуга oor Duits
покорен слуга
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ergebener Diener
Верен и покорен слуга на Ваше Величество.
Ich bin Euer Majestät treuer und ergebener Diener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вашият покорен слуга — добави той, обърнат към Варя, — също ще стане важна персона.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdLiterature Literature
В крайна сметка, аз съм само Ваш покорен слуга.
CetirizindihydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекар и ваш покорен слуга.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресвета Богородице, Божия майко, изпълнена с благодат чуй думите на твоя покорен слуга.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм просто покорен слуга.
Das ist wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те не отвличаха и не забавляваха покорния слуга на Сатаната.
Sag nicht Cvalda zu mir!Literature Literature
Покорни слуга, донеси ни първото блюдо, за да вечеряме с наслада.
Landung- trockene PisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От този мрачен момент съм ваш покорен слуга.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставам, както винаги, негов най-покорен слуга.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Ваш покорен слуга.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме ваши покорни слуги.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм ваш покорен слуга...
Zusätzliche PflichtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като покорен слуга сестра ми отиде на мястото на ваше височество.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Този е граф Ростов, ескадронен командир, а пък аз съм ваш покорен слуга
von gemieteten Standleitungen oderLiterature Literature
Ще бъда ваш покорен слуга.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега довиждане, госпожа Бовари; на ваше разположение, ваш покорен слуга!
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLiterature Literature
– Защото съм моряк, воин, но никога няма да мога да стана покорен слуга на бойното поле.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
Seamus Duncan, собственик, управител, и вашият покорен слуга.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покорния ти слуга ще повярва, когато покорния слуга види!
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм ваш покорен слуга.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верен и покорен слуга на Ваше Величество.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм ваш покорен слуга.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм ваш смирен и покорен слуга и няма да се оплаквам от господин Холбайн.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господарю, аз съм ваш покорен слуга.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш покорен слуга, Ваше височество.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.