покорност oor Duits
покорност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ergebenheit
Gehorsam
Напротив, неговото съществувание било обусловено — зависело от покорност спрямо Божия закон.
Im Gegenteil. Sein Dasein hing vom Gehorsam gegenüber Gottes Gesetz ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(б) Какви добри резултати могат да имат нашата покорност и послушност?
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenjw2019 jw2019
Но нашата покорност и послушност са неизбежни за богоугодно поведение и укрепват нашата вяра.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.jw2019 jw2019
Но възможността за възползването от такива практични изгоди не е основната причина за покорността им спрямо Божиите закони.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenjw2019 jw2019
В такова състояние на покорност Единението може да подейства и да настъпи истинско покаяние.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertLDS LDS
Ако е така, какво може да се каже тогава за нашата „покорност спрямо истината“, която би трябвало да очисти душите ни така, че да изпитваме искрена обич към нашите съхристияни?
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannjw2019 jw2019
Фала, Господе, што ме научи на покорност
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegenopensubtitles2 opensubtitles2
Значението на традиционните характеристики на работещите, като покорност, трудолюбие и интелигентност се разбира, но в глобализирания свят и в контекста на технологичния напредък тяхната роля на конкурентоспособен актив е намаляла значително (18).
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Както обяснява Smith’s Bible Dictionary [„Библейски речник на Смит“], „овцата е символ на смирение, търпение и покорност“.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortjw2019 jw2019
Неговата покорност и неговите праведни дела доказаха, че освен него и неговите близки, и други хора можеха да преживеят, ако бяха готови, да променят начина си на живот.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?jw2019 jw2019
Затова Павел писал на римляните: „Така, както чрез непокорността на е д и н човек много станаха грешници, така също чрез покорността на е д и н много ще бъдат направени праведни“ (Римляни 5:19).
Hier, hört euch das anjw2019 jw2019
Тя изискваше внимание и ако не го получеше, покорността й се обръщаше наопаки.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това можем да насърчаваме при нови такова настроение, като им дадем добър пример относно покорност и подчиненост спрямо тези, които поемат ръководството всред нас.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
Усмихваш се и казваш всички неща, които ми харесват, защото аз изисквам твоята покорност.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
Дотолкова, че действаше правилно, като например проповядваше, застъпвайки се за справедливостта и с вяра и покорност построи ковчега.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenjw2019 jw2019
И това го викат особено техните учители на покорност: но именно тям обичам аз да кресна в ухото:
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
Говори се, че могат да омаят непредпазливия ум и да предизвикат почти робска покорност.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
Поради Неговото Единение за вас, вашата детска покорност ще ви накара да почувствате обичта на Спасителя към вас и вашата любов към Него.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLDS LDS
Предпочиташе овча покорност и не му харесваше, когато тя отказваше да му я засвидетелства.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Ако ние наистина сме благодарни, не бихме ли подражавали примера на Исус, който той ни е дал по отношение на смирение, покорност и безкористна любов.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
Покорност сетния Му ден
Dieses Kind will ihre Frau töten?LDS LDS
Покорност... Това беше тяхната цел.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
Но, дето да намерех живо същество, чувах и реч за покорност.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Покорност от любов
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Смирението съвсем не е покорност към хората, а към Бог.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
Двигателната сила за тази постоянна дейност е непоклатима вяра, основана върху покорност спрямо ученията на Исус.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.