покрай пътя oor Duits
покрай пътя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entlang dem Weg
Покрай пътя, на каменисти места, сред тръните и върху добра почва.
Entlang des Wegs, auf felsige Stellen, unter Dornen und auf vortrefflichen Boden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Купувах по един вид от всичко, което се продаваше покрай пътя.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führented2019 ted2019
Маркировъчен знак покрай пътя в транспортна мрежа.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Някои от семената му падат покрай пътя и са изкълвани от птиците.
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
Някои от семената паднали покрай пътя и били изкълвани от птици.
Die Erzeugnisse werden versandtjw2019 jw2019
Метални насочващи конструкции за превозни средства, предназначени за позициониране покрай пътища и пътни платна
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?tmClass tmClass
После напуснахме къщата си и се насочихме на север с изоставените коли, които намирахме покрай пътя.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пущинака на Вирджиния изведнъж видяхме покрай пътя да върви човек.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeLiterature Literature
Покрай пътя, по който караха, се простираше ровът, който очертаваше южната граница на фермата.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Literature Literature
Тичам покрай пътя, близо до гората.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenLiterature Literature
Един човек бил пребит, ограбен и оставен полумъртъв покрай пътя.
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungjw2019 jw2019
Всички да следят за елени покрай пътя.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сградите бяха по-големи, по-величествени, огромните им разрушени фасади се издигаха покрай пътя.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undLiterature Literature
Подминаваха групи мъже, насъбрали се покрай пътя от любопитство да зърнат със собствените си очи „лорд Мат“.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
Покрай пътя, на каменисти места, сред тръните и върху добра почва.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernjw2019 jw2019
Отседнахме покрай пътя и
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Покрай пътя се виждаха казармени постройки, плацове и складове за муниции, скрити зад масивни огради.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
В канавките покрай пътя тракаха детски влакчета.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
И като сееше, част от семената паднаха покрай пътя и птиците дойдоха и ги изкълваха.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
Идваше през дърветата покрай пътя и се движеше почти безшумно.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Земеделските стопани засаждат палмови дървета около къщите и селата, покрай пътищата, по валовете на оризищата около насипите.
Du missverstehst mich, Deaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ъъъ, простете — рече кендерът на един мъж, който се мотаеше покрай пътя в покрайнините на Утеха.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden dieAnreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Къщите покрай пътя бяха по-различни, бензиностанциите — по-схлупени, осветлението по-оскъдно.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
Жени, облечени с разноцветни дрехи, ходят грациозно покрай пътя с големи вързопи върху главите си.
Sir, können Sie mich hören?jw2019 jw2019
282 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.