покорявам oor Duits
покорявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erobern
Покоряваме света ви вече пета година.
Harmony Shoal erobert eure Welt seit fünf Jahren.
bezwingen
gehorchen
gewinnen
unterwerfen
Като правим това, ние покоряваме своята воля на Неговата и посвещаваме своя живот на изграждането на Неговото царство и на служенето на Неговите деца.
Wenn wir das tun, unterwerfen wir unseren Willen dem seinen und widmen unser Leben dem Aufbau seines Reiches und dem Dienst an seinen Kindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние се покоряваме на правителството, защото Бог иска това от нас.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
Апостолите казали пред синедриона: „Трябва да се покоряваме на Бога като на владетел, а не на хората“
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
При друг случай Петър и други апостоли обяснили: „Подобава повече да се покоряваме на Бога, на Господаря, отколкото на човеците“ (Деяния на апостолите 5:29).
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenjw2019 jw2019
Нека започнем тази промяна днес, ако Духът ни подтиква по-пълно да се покоряваме на закона за жертвата в нашия живот.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLDS LDS
(Деяния 8:4) Те вероятно са мислели така, както апостол Петър преди време бил заявил: „Подобава да се покоряваме повече на Бога, отколкото на човеците.“
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
10 На практика това означава с радост да се покоряваме на волята на Йехова във всичко.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsjw2019 jw2019
Затова апостолите правилно отговорили. „Трябва да се покоряваме на Бога като на владетел, а не на хората.“ — Деяния 5:28, 29, NW.
Nein, mir geht' s gut, dankejw2019 jw2019
Като се покоряваме на Бога, като приемаме смирено неговото дисциплиниране и като се съобразяваме с волята Му.
Meinst du etwa die Feuerlocke?jw2019 jw2019
* Въз основа на наученото от това видео, защо е важно да се покоряваме на укорите на Небесния Отец?
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.LDS LDS
Като общуваме с онези, които имат теократични цели, може да се научим по– лесно да се покоряваме на Йехова.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtjw2019 jw2019
(Като използвате думите на учениците, довършите принципа, така че да изразява следната истина: Ние следваме примера на Исус Христос, когато избираме да покоряваме волята си на волята на Небесния Отец.)
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLDS LDS
Нека да предложа, че ние трябва (1) искрено да желаем да получаваме Светия Дух, (2) по подходящ начин да каним Светия Дух в нашия живот и (3) с вяра да се покоряваме на Божиите заповеди.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLDS LDS
Младият Нефи в Книгата на Мормон поражда в нас желание да развием упование в Господ да се покоряваме на заповедите Му, колкото и трудни да изглеждат.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenLDS LDS
Скоро на апостолите отново било наредено да спрат да проповядват, но Петър и другите апостоли отговорили: „На нас подобава да се покоряваме повече на Бога, отколкото на човеците.“
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!jw2019 jw2019
Ние сме по-умни, по-съобразителни, можем да учим повече, оцеляваме в повече и различни среди, мигрираме и покоряваме света и дори отидохме в космоса.
Schlag ihn zusammented2019 ted2019
(Римляни 13:1) Но когато човешките закони са в противоречие със закона на Бога, хората на Йехова постъпват като апостолите на Исус, които смело заявили: „На нас подобава да се покоряваме повече на Бога, отколкото на човеците.“
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.jw2019 jw2019
Да покорявам нови висини.
Reich schien zu meinen, esQED QED
Затова се опитва да ни накара да постъпваме както той иска, тъй като знае, че ставаме слуги, или служители на оня, комуто се покоряваме.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenjw2019 jw2019
Ние трябва да продължаваме да учим праведните му разпоредби и да им се покоряваме.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenjw2019 jw2019
12 Да помним, че Йехова е този, който се е погрижил за старейшини, ще ни помогне да се покоряваме на тези, които поемат ръководството и да ги уважаваме (Ефесяни 4:7–13).
Sie müssen ihn aufhaltenjw2019 jw2019
Чух също, че сте убили Елейн, както и майка й. – Не се покорявам никому – отвърна рязко Ранд.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisLiterature Literature
Много пъти в миналото Свидетелите на Йехова са прилагали в живота си принципа, изразен от учениците на Исус Христос: „Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.“ — Деяния 5:29.
Gott, wie ich dich liebe!jw2019 jw2019
Помолете класа да следят текста, търсейки какво учи Павел, че ще се случи, ако се покоряваме на укорите от Небесния Отец.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.LDS LDS
Тези деца последваха примера на първите християни, които заявили пред съда: „Ние трябва повече да се покоряваме на Бога, Владетелят, отколкото на човеците“ (Деяния на апостолите 5:29).
Werden Sie mich operieren?jw2019 jw2019
(Филипяни 2:25–27; 1 Солунци 5:14) Освен това като християни ние често страдаме от несправедливите подигравки и преследване, които Сатан трупа върху нас затова, че „се покоряваме повече на Бога, отколкото на човеците“.
Heute bist du ein einfaches Mädchenjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.