покорство oor Duits
покорство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gehorsam
Изискваше покорство, аз го сторих и успях, въпреки това.
Du hast Gehorsam verlangt, ich gehorchte und war erfolgreich, trotz allem.
Demut
Първо, без да се взема под внимание социалния и икономическия статус или позиция, тяхното смирение води до покорство пред Господната воля.
Erstens: Ungeachtet ihres gesellschaftlichen Standes oder ihrer Position bringt ihre Demut sie dazu, sich dem Willen des Herrn zu fügen.
Ergebenheit
Folgsamkeit
Gehorsamkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Херцогът не искаше покорство, а копнееше за предизвикателство.
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
Премини последното изпитание с чест и покорство.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Свидетелите на Йехова знаят, че дължат ‘покорство на властите, които са над тях’, правителствените управници.
SACHVERHALTjw2019 jw2019
В сура 9.29 е записано: „Сражавайте се с онези от дарените с Писанието, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и не възбраняват онова, което Аллах и Неговият Пратеник са възбранили, и не изповядват правата вяра – докато не дадат налога безусловно и с покорство.“.
Schickt den Terraformer losWikiMatrix WikiMatrix
На лицата им беше замръзнало безнадежно отчаяние и абсолютно покорство пред съдбата.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltLiterature Literature
Убеденост, смирение, покаяние и покорство предхождат полагането на нашите оръжия на бунта.
Und James Brown auch nichtLDS LDS
Лекотата и готовността да повярваме в словото Божие идат от покаянието и покорството.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLDS LDS
И под външното му покорство се криеше ясна заплашителност.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
„Смесвате любовта с покорството.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLiterature Literature
13 А как стои въпросът с нашето покорство, когато става дума за решения по дисциплинарни въпроси?
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellenjw2019 jw2019
Като следват примера на покорство на Нефи, учениците ще изградят собственото си свидетелство за Евангелието.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLDS LDS
Изградете си модел за покорство, като положите специални усилия да се отнасяте към родителите си с уважение и доброта и вършите онова, което те изискват от вас, без да ви бъде напомнено.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenLDS LDS
На кого от туй достопочтено общество най-много дължиш покорство?
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уйлям Барклей пише в своя труд Понятия на новия Завет: „Но [ойсѐбеиа и сродни думи] не изразяват само чувство на страхопочитание и почтителност, а включват също една, подобаваща на това страхопочитание Божия служба и живот с дейно покорство.“
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
Сестрите не принуждаваха Стражниците си към покорство.
Was sollte es denn sonst sein?Literature Literature
Ала през вековете на дългото му покорство Арман пазел две тайни.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
Свидетелствайте, че като се подчиняваме на Божиите заповеди и подтиците на Светия Дух, разбирането ни на целите зад тях ще расте и Господ ще ни благослови за покорството ни.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLDS LDS
Трябва също да има поучение относно ценността и целта на покорството, както и на всички други важни евангелски принципи6.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLDS LDS
Баща ми сигурно ще те възнагради за глупавото покорство, капитане
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.opensubtitles2 opensubtitles2
Исус, божият Син, без съмнение е съзнавал важността на покорството.
Also, was machst du, Raymond?jw2019 jw2019
Такова било покорството на нашия Спасител към Неговия Отец в Гетсиманската градина.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLDS LDS
Елайда й хвърли поглед и се усмихна, явно видяла в това поредния знак за покорство.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
Лицето му изразяваше покорство и срам.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenLiterature Literature
Икономическата зависимост на жените от мъжете е една от многото причини за пасивността на жените, покорството им и в известен смисъл за съгласието им с насилието.
Ich gehe duschenEuroparl8 Europarl8
Кажи, как чувстваш, на кого от туй достопочтено общество най-много дължиш покорство?
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.