покрайнина на гора
Waldrand
покрайнина oor Duits
покрайнина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grenzgebiet
Vorort
Израснах в покрайнините на град Иту, щата Сан Паулу.
Ich bin in einem Vorort von Itu im Bundesstaat São Paulo groß geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зона, свободна от болести по еднокопитните (ЗСБЕ) с площ приблизително 0,1 km2, установена около ветеринарната клиника Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital на булевард El-Nasr, срещу Al Ahly Club, в източните покрайнини на Cairo (с координати 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) и коридор от 10 km по протежение на булевард El Nasr и пътя към международно летище Cairo International Airport.
Die Behandlung mit NespoEuroParl2021 EuroParl2021
— Само в покрайнините, приятелю Саймън.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Флотски самолет удря цел в покрайнините на Багдад.
Was sagt ihr dazu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те спряха в покрайнините на Каспър да налеят бензин, да пият още кафе и да отидат до тоалетната.
Sie bringen die anderen nur in VerrufLiterature Literature
Болницата се намираше в покрайнините на града и поради това беше относително просторна сграда.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Намерих път който ще ни скрие докато стигнем до покрайнините на града.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече е в покрайнините на града.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В покрайнините на Монтрой има циганско село, известно със сушените си праскови.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтощени, но за щастие живи и сухи, Сам и Реми стояха в покрайнините на крайната си цел.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
Оттам се носеше музика на акордеон, докато те вървяха на пръсти по тихата улица към покрайнините.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Накрая са окръзите от покрайнините.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сградата на Talk Talk се намира в покрайнините на град Уотърфорд, попадащ в NUTS III, югоизточен регион на Ирландия.
John, hörst du mich?EurLex-2 EurLex-2
" Стара вещица от покрайнините "
Löschungsantragsteller ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че фламандските общини в покрайнините на Брюксел се сблъскват с проблеми, които са предизвикани от засиления приток на френскоезични лица,
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habennot-set not-set
Не живот в покрайнините.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насочва вниманието към необходимостта да се подобри цялостното отношение към околната среда, наред с другото чрез премахване на незаконните сметища покрай пътищата, речните брегове и в покрайнините на горските масиви чрез въвеждане на система за разделно събиране, доколкото е възможно, на отпадъците;
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenEurLex-2 EurLex-2
Сигурно стреля от покрайнините на града.
Festhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използван от Рим като буфер за източните покрайнини на империята, Палмира бил изцяло във владенията на римската провинция Сирия, но накрая бил обявен за независим град.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?jw2019 jw2019
Не можем да приемем такива груби нарушения на правата на човека, където и да е по света, а още по-малко в горските покрайнини на Европа.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEuroparl8 Europarl8
Малко след три часа спряха на една бензиностанция в покрайнините на Манджакандриана.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Интересен стар закон, който все още е в сила в покрайнините.
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговията на дребно включва голямо разнообразие от форми (магазини, електронна търговия, открити пазари...), размери (от малки магазини до хипермаркети), продукти (храни, нехранителни продукти, лекарства със или без рецепта...), правни структури (самостоятелни търговци, франчайзополучатели, интегрирани групи...) и локации (град/село, център на града/покрайнини...).
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
До залез войските ни ще са в покрайнините на Вашингтон.
Anträge auf gesonderte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кацни в покрайнините на града, Гидеон. Близо до лагера на съпротивата.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че живеят в покрайнините на земите, населявани от норните
Du kannst kein Polizist sein?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.