покойница oor Duits
покойница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tote
Lisa, защо не ми каза, че живея в стаята на покойница?
Lisa, wieso hast du mir nicht erzählt, dass ich im Zimmer einer Toten wohne?
Verstorbene
Нека душата му заедно с всички праведни покойници да почива в мир с милостта господна.
Die Seele dieses Verstorbenen und die Seelen aller verstorbenen Christgläubigen mögen durch die Barmherzigkeit Gottes ruhen in Frieden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако Арабела не беше покойница, мисля, че бих взел ученички.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
Сигурно е ужасно да стои заедно с покойницата.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да будет господу слава вовеки.“ Лицето на покойницата беше строго, спокойно и величаво.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
Майка: покойница.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леля ми Джанет е покойница както и майка ми, но леля ми Джокаста...
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затова съм сигурен, че майка му е покойница.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Ноартие беше до леглото, бледен като покойницата, неподвижен и безгласен като нея.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
Lisa, защо не ми каза, че живея в стаята на покойница?
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според желанието на покойницата церемонията беше скромна, без цветя или музика.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLiterature Literature
Беше покойница, която държи ключа на гробницата си.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
Покойницата не е твоя и не те виня
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Ако бях изнасилил покойница, едва ли бих имал по-силни угризения.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
Джентълменът е бил корабен лекар, струва ми се, а жена му – вече покойница – е французойка.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
Елате да ви заведа при покойницата; цялото опечалено семейство ще ви бъде признателно.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Покойницата не бе притежавала дарбата да предизвиква любов.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
Всяка, която пожелаеше, можеше да изрече молитва или няколко думи в памет на покойницата и повечето го сториха.
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
Ще пристигнеш при старица или покойница.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
Лошо е, ако човек трябва да спечели наградата си за направените добрини, като оскърбява себе си и своята покойница.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Сега трябва да намеря Филип Арк-ан-сиел, за да спре плача ми. Да разбера какво е, когато краката ти са взети назаем от покойница.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се спря на площадката: нямаше вече смелост да влезе в стаята на покойницата.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istLiterature Literature
Вярваш ли в подобни неща, искам да кажа във валидността на подобно обещание към Ели, която вече е покойница?
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
Непретенциозна, сдържана и определено несрещаща се с мъжа на покойницата.
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тук ще се наложи първо да пренеса покойницата, а после носилката — прецени Юлв, когато стигнаха до стръмния склон
Genau wie im BüroLiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.