покой в режим на неактивност
Energiesparmodus nach Leerlaufbetrieb
покой oor Duits
покой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beschaulichkeit
Friede
Там ще намеря покой, защото там покоят е навсякъде.
Dort werde ich Frieden finden, denn der sinkt nur langsam herab.
Heimlichkeit
Ruhe
Ще те преследват, докато не намериш покой в земята.
Sie werden dich jagen, bis du deine letzte Ruhe gefunden hast.
Stille
И желанието да се разтворя в белия покой, където няма болка понякога беше много голямо.
Und das Verlangen, in die weiße, schmerzlose Stille einzugehen, ist manchmal sehr groß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
период на покой;
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тя намери покой.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Място на сигурност и покой.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemLDS LDS
Просто някакъв огромен студ там, в гърдите, и тих вакуум, пълен покой в главата.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
Скъпа, мислиш ли, че след всичко случило се за теб има покой?
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
Несравним покой премина през тялото ми.
Injektions-suspensionLiterature Literature
Защото исках най- накрая да намериш покой
Werde ich bestraft?opensubtitles2 opensubtitles2
Преди да се завърне на своето място за покой, Емили ридае, “Дали... човешките същества изобщо осъзнават живота, докато го живеят – всяка, всяка минута?”
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULDS LDS
Не зная дали хората като нас намират покой, г-н Болан.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да намерим покой на душите си включва душевен и сърдечен мир, които са резултат на това да научим и следваме Христовото учение и да станем продължение на Христовите ръце в служба и подпомагане на другите хора.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenLDS LDS
Частите на облегалката на седалката, като например устройства за регулиране на седалката и принадлежности, не са предмет на изискванията в точка 1.3.3, ако в положение на покой те са разположени под хоризонтална равнина на 400 mm над базовата равнина, дори ако пътникът на седалката може да влезе в контакт с тях.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Eurlex2019 Eurlex2019
Някои семена покълват още на следващата година, а други остават в покой няколко сезона и чакат подходящите условия, за да пораснат.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenjw2019 jw2019
120Уредите за регистриране на данните за движението могат да имат ръчна или автоматична функция за изключване на устройството за изобразяване на данните, когато превозното средство е в покой.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleEurLex-2 EurLex-2
Освен това за локомотивни машинисти на възраст над 40 години се изисква и ЕКГ в състояние на покой.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurlex2019 Eurlex2019
Един пациент в състояние на покой използува само 25 процента от кислорода, който е на разположение в тялото му.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenjw2019 jw2019
Камерата се оставя в продължение на четири часа в покой с работещ смесителен вентилатор.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Тук трябва да се следи за достатъчно време на покой.
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
- Аз съм пътник, който не намира покой.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetLiterature Literature
Нещо като вътрешно убежище, което да му дари външен покой... и да го направи невидим.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
2.2.2. Превозното средство е в положение на покой върху хоризонтална, равна, твърда и гладка повърхност.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EurLex-2 EurLex-2
И започнах да си мисля, че наистина това да си на път е също толкова хубаво, както и чувството за покой, стига да можеш да гледаш на него в перспектива.
Artikel # wird wie folgt geändertted2019 ted2019
Максимален ток в състояние на покой, само системи с постоянен ток
Das ist wohl wahrEurLex-2 EurLex-2
Наръчникът предписваше покой, почистване и само толкова.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLiterature Literature
Но рано или късно ще отвори сърцето си и когато го направи, ще намери покой.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.