покойник oor Duits
покойник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verstorbene
В сърцевината му е нкиси, духа на покойниците, които го обитават.
In der Mitte ist der Nkisi, der Geist des Verstorben wohnt darin.
Verstorbener
В сърцевината му е нкиси, духа на покойниците, които го обитават.
In der Mitte ist der Nkisi, der Geist des Verstorben wohnt darin.
Tote
Мен винаги са ме учили да не се отнасям глупаво с покойниците.
Mir wurde beigebracht, über Tote redet man nicht schlecht.
Verschiedene
Не съм тук заради скъпите ми покойници.
Ich bin allerdings nicht wegen meiner teuren Verschiedenen hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво съм правил според вас цяла сутрин, докато вие се занимавахте с покойниците?
lch werde es lesenLiterature Literature
След няколко месеца Лагранж стана трийсет и шестият покойник, участващ в тонтината.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Ако изведнъж се окаже покойник?
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В църква хората биха свели глави с притворени очи, за да си спомнят покойника.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLiterature Literature
Казват, че покойникът доста се е замогнал по време на потушаването на сипайското въстание през 1857 година9.
Man weiß ja nieLiterature Literature
Отмерено и спокойно младата дама ни разказа следното: — Баща ми е покойник, господин Холмс.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
– официален документ, потвърждаващ факта на смъртта, както и потвърждение на семейната или друга родствена връзка между кандидата и покойника;“
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
— официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, наличието на родство или друга връзка между заявителя и покойника;
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Когато посолство или консулство на държава-членка е информирано за смъртта на непредставeн гражданин, то на свой ред информира държавата-членка, чийто гражданин е покойникът.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEurLex-2 EurLex-2
официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, наличието на родство или друга връзка между заявителя и покойника
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungoj4 oj4
- официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата за виза и покойника;
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Пророците обаче са отдавна покойници.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
- официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата и покойника;
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurLex-2 EurLex-2
Кидзуки може да е покойник, но ти все още си ми единствената връзка с външния свят.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
Символични фигури, истинска татуировка върху дърво, разказваха за благородството и подвизите на покойника.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenLiterature Literature
- официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата и покойника;
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
Бяха влезли в осветено гробище, приютило останките на покойниците от претъпканите гробища над земята.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
За царевицата се споменава още през 1612 г. в опис на имуществото на покойник в Montpont-en-Bresse (P.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEurLex-2 EurLex-2
- официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата и покойника;
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Намерението на покойника не е било да й забрани повторен брак...
AdressatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онази дама в стаята на покойника... — Това е сестрата на съпруга ми... — каза госпожа Куше.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLiterature Literature
официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, наличието на родство или друга връзка между заявителя и покойника;
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
— официален документ, потвърждаващ съществуването и опазването на гроба, както и семейната или друга родствена връзка между кандидата за виза и покойника;
Wie die Regeln lautenEurlex2019 Eurlex2019
- официален документ, потвърждаващ съществуването и запазването на гроба, наличието на родство или друга връзка между заявителя и покойника;
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Единствената ми приятелка, освен покойниците беше Пустинна роза.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.