право на ползване
Nießbrauch · Nutznießung · Nutzungsrecht
ползване на правата oor Duits
ползване на правата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Genuss der Rechte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даване на лицензи на други за ползване на права върху индустриална собственост и авторски права
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geänderttmClass tmClass
Предоставяне, отдаване под наем, както и друго ползване на права на филмови и картинни и звукови програми
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.tmClass tmClass
з) процедурата за ползване на правото на административна и/или съдебна защита;
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всички горепосочени свързани със защита и ползване на правата върху интелектуална собственост
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
Тя осъществява пълна хармонизация на предварителните изисквания за ползване на правото на установяване, предоставено с Директивата.
Geht' s dir gut?Eurlex2019 Eurlex2019
Ползване на правото на закрила на Общността на сортовете растения по време на производството
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, diebei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurLex-2 EurLex-2
Услуги, свързани с подсилване, защита и ползване на правата върху интелектуална собственост
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissiontmClass tmClass
Интеграцията на мигрантите предполага баланс между ползване на права и спазване на законите и културата на приемащите държавите.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
разпоредби, които регулират ползването на правата на презасаждане при изпълнение на плановете
Sie hat Henne servierteurlex eurlex
Следователно преобразуването на правото на ползване в право на собственост представлява потребителско благо.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEuroParl2021 EuroParl2021
Дизайн и разработване на компютърен софтуер свързан със защита и ползване на права върху интелектуална собственост
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbentmClass tmClass
разпоредби, които регулират ползването на правата на презасаждане при изпълнение на плановете;
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
Ползване на права и авторски права за промишлена собственост
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigtmClass tmClass
процедурата за ползване на правото на административна и/или съдебна защита;
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurLex-2 EurLex-2
Подсилване, защита и ползване на правата върху интелектуална собственост
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdentmClass tmClass
Ако уреждането на ползването на правата се опрости, процесът може да се улесни, включително и чрез намаляване на разходите.
Kein Problem.Wir sind NachbarnEurLex-2 EurLex-2
Помощ при изготвянето на стратегии за ползването на права за интелектуална собственост и свързаните с тях услуги за съвет
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdtmClass tmClass
Б – Значение на датата на сключването на брака за ползването на правото на пребиваване, предоставено с Директива 2004/38
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurLex-2 EurLex-2
Член 12: посочва разпоредби за идентифициране на предприятия за ползване на правото за използване за предоставяне на презгранични общностни услуги.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
10712 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.