ползвам някого
von Vorteil sein
ползвам oor Duits
ползвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erlangen
anwenden
Държавите-членки, които се ползват от настоящата разпоредба, информират съответно Комисията.
Mitgliedstaaten, die diese Bestimmung anwenden, unterrichten die Kommission entsprechend.
ausnutzen
На този етап възниква само очакване за бъдещата възможност да се ползва разрешителното.
55) Zuvor handelt es sich nämlich nur um die Aussicht, die Genehmigung ausnutzen zu dürfen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haben · verwenden · schöpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече не ползваме тази стая.
Alle Mann in Deckung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ни висококачествен метал за да го ползваме като кожа на това нещо.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на проектантите и строителите днес, нашият любящ и добър Отец в Небесата и Неговият Син са приготвили скици, инструменти и други източници, които да ползваме, за да градим и оформяме живота си, за да бъде той сигурен и непоклатим.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLDS LDS
Да, ползвам си джапанките.
Wie wäre es mit Bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина е добре, че д-р Редин ни разреши да ползваме нейната лаборатория.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го презаредим може да го ползваме като оръжие срещу Домакините.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ще ползваме подземен влак?
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ползвам от много време.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това никога повече няма да ми се наложи да ползвам тези глупости, така че на кого са му притрябвали?
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
Може ли да ползваме и моя метроном?
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да ползваме място " Алфа ".
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да ползваме тоалетна.
Dort am MeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, може ли да ползвам тоалетната?
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ползваме този термин, агент Гибс.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът е как да накараме хората в тази зала и по света да започнат да обръщат внимание на енергията, която ползваме, и да изразходват по-малко от нея?
Was soll der Scheiß?ted2019 ted2019
Знаели са, че единствения начин да го спрем, е като ползваме ядрена бомба.
Fachliche LeistungsfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Написах много книги и изобретих неща, които все още ползваме днес.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако въобще не зная стенография, никога няма да стане нужда да я ползвам.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Може ли да ползвам вашата?
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свърши си работата и няма да има нужда да ползвам моя.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова няма да ползваме GPS-а.
Ich persönlich bin da skeptisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, казаха, че може да ползваме универсалната стая в училище ако се наложи да преместим цере - монията.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да се ползваме с доверие, трябва да гарантираме, че правата във всички различни видове транспорт са съгласувани.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEuroparl8 Europarl8
Трябва да ползвам тоалетната.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега е свидетел и ще ползвам касетата, за да го дискредитирам.
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.