полет с прекачване oor Duits
полет с прекачване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anschlussflug
Добре, г-н Притчет, има полет с прекачване в Далас след 5 минути.
Okay, Mr. Pritchett, es gibt da einen Anschlussflug über Dallas, der in fünf Minuten abhebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, г-н Притчет, има полет с прекачване в Далас след 5 минути.
Ja, es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
маршрути: директен полет (без междинно кацане/брой на междинните кацания) или полет с прекачване, съществуващи полети с общо ползване на кодове, продължителност на полетите
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *oj4 oj4
маршрути: директен полет (без междинно кацане/брой на междинните кацания) или полет с прекачване, съществуващи полети с общо ползване на кодове, продължителност на полетите,
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
Междувременно съгласно Регламента превозвачите не са възпрепятствани нито те самите да предлагат услугата за превоз (чрез пряк полет или с прекачване), нито да използват полетите на друг превозвач по споразумение с него.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
качество на услугите на предвидения продукт, като например вид на услугите (собствена услуга без междинно кацане, директен полет или с прекачване, маркетингова услуга чрез общо ползване на кодове), членството на въздушния превозвач в съюз или подобно обединение, възможност за прекачване, времетраене на пътуването, използвани въздухоплавателни средства, ценова политика
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istoj4 oj4
качество на услугите на предвидения продукт, като например вид на услугите (собствена услуга без междинно кацане, директен полет или с прекачване, маркетингова услуга чрез общо ползване на кодове), членството на въздушния превозвач в съюз или подобно обединение, възможност за прекачване, времетраене на пътуването, използвани въздухоплавателни средства, ценова политика,
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Пътуване 1 : Излитане от ДЧ А на ЕС (полет 1), прекачване в ДЧ Б на ЕС с краен пункт на пристигане в ЕС (полет 2).
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
Пътуване 2 : Излитане от ДЧ А на ЕС (полет 1), прекачване в летище на трета страна с краен пункт на пристигане в друга трета страна (полет 2).
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
Като общо правило колкото по-дълъг е полетът, толкова по-голяма е вероятността полетите с прекачвания да предизвикват конкурентни ограничения по отношение на директните полети.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenEurLex-2 EurLex-2
Пътуване 3 : Излитане от трета страна (полет 1, осъществяван от превозвач от ЕС), прекачване в ДЧ А на ЕС с краен пункт на пристигане в ДЧ Б на ЕС (полет 2).
Dr. Grey, so schön wie immerEurLex-2 EurLex-2
Изискването към пътническите агенции е да информират клиентите си за възможностите за пътуване според най-краткото време за полет (директни полети без спиране, следвани от директни полети и полети с прекачване).
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
Компетентен ли е съдът по мястото на крайния пункт на пристигане да разгледа подаден на основание на Регламент No 261/2004 (1) иск за обезщетение срещу въздушния превозвач, когато въз основа на сключен с опериращия въздушен превозвач договор полетът се състои от две отсечки, предвижда прекачване на пътниците и при първата отсечка има голямо закъснение?
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трябва ли следователно (ако се приеме, че Регламентът е приложим спрямо съответната част от пътуването) понятието „полет“ да се тълкува в смисъл, че при резервации, при които пътниците достигат крайния си пункт на пристигане само с междинно кацане и евентуално прекачване в друг самолет, се има предвид единствено отсечката, при която закъснението фактически е настъпило, или в подобен случай това понятие трябва да се тълкува в смисъл, че за разстоянието е релевантна цялата отсечка на превоза — от началното място на тръгване до крайния пункт на пристигане?
Begründung der EntscheidungenEurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.