ползваемост oor Duits
ползваемост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Benutzerfreundlichkeit
След теста за използваемост са стартирани нови разработки с цел подобряване на ползваемостта на инструмента.
Nach einem Verwendbarkeitstest wurden neue Entwicklungen eingeleitet, um die Benutzerfreundlichkeit des Tools zu verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ползваемост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Benutzerfreundlichkeit
След теста за използваемост са стартирани нови разработки с цел подобряване на ползваемостта на инструмента.
Nach einem Verwendbarkeitstest wurden neue Entwicklungen eingeleitet, um die Benutzerfreundlichkeit des Tools zu verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Икономичност на уредите и ползваемост, инструкции за експлоатация, осветителни тела и монтаж на уредите, поддръжка и ремонт
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtettmClass tmClass
Провеждане на физически, химични, физико-химични, биохимични, биологични, микробиологични анализи и тестове за ползваемост в химическата, фармацевтичната, хранително-вкусовата и козметичната промишлености (суровини и готови продукти) както и при консумативи и луксозни стоки
Neun für ein GrammtmClass tmClass
Организиране на образователни и учебни мероприятия, по-специално семинари и конференции, във връзка с тест за ползваемост на уебсайтове, мобилни приложения и софтуер
Leute werden bestimmt kommentmClass tmClass
Следователно смисълът на разпоредбата е запазването на потенциалната ползваемост на дадена земя за селскостопански цели за бъдещето.
Ja, was sagt sie denn?EurLex-2 EurLex-2
Преподавателски услуги, А именно, Провеждане на уроци относно проектиране, внедряване, ползваемост, функциониране и оптимизация на уебсайтове, и онлайн и офлайн маркетинг кампании и управление на връзките с клиентите
Dauer der HaltbarkeittmClass tmClass
ползваемостта на CRIS остава най-неотложният проблем (точка 43 и фигура 3).
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindEurLex-2 EurLex-2
Промотиране на тест за ползваемост на уебсайтове, мобилни приложения и софтуер
Wann gibt' s wieder Shakes?tmClass tmClass
Консултации в областта на уебсайтове и приложения за мобилни телефони във връзка с тест за ползваемостта им
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdetmClass tmClass
Проучване на пазара, общественото мнение и продажбите за приемане и действие на реклама на медии и реклама, както и чрез анализ на използваемостта за ползваемост от потребители
Auch drei Senatoren waren darin verwickelttmClass tmClass
ЕИСК препоръчва, доколкото е възможно, при методологиите на разработка консорциумите да използват методи, при които отправна точка са ползвателите, като например участието им в проектирането на продукта, с цел насърчаване на по-голяма ползваемост на устройствата и техните интерфейси.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEurLex-2 EurLex-2
Разработване на интернет приложения и дизайн на информационната архитектура на базата на тест за ползваемост
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatiententmClass tmClass
Експлоатация на търсачки в интернет, Предоставяне на търсачка в интернет, Предоставяне на пространство за интернет сайтове (хостинг), Услуги за тестване на ползваемостта на уебсайтове, Отпускане на кредити, Услуги на текстообработка, Създаване и поддържане на уеб страници и интернет портали, Консултантски услуги по дизайн на уебсайтове, Обновяване на уебсайтове за трети лица, Изграждане на интернет платформа за електронна търговия
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdentmClass tmClass
Според международния стандарт ISO 9241-11 ползваемостта е „степента (на удобство), с която продуктът може да се използва от определени потребители за достигане на определени цели с необходимата ефективност, продуктивност и удовлетворение в определените условия (контекст)“ (на английски: „the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use“).
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.WikiMatrix WikiMatrix
Услуги за тестване на ползваемостта на уебсайтове
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichttmClass tmClass
и)„семантичен набор“ означава набор от метаданни или референтни данни с висока степен на многократна ползваемост, като например списъци с кодове, таксономии, речници или глосари, които се използват за развитие на системата;
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
Консултации в областта на софтуер във връзка със тест за ползваемостта му
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdtmClass tmClass
Ползваемост 101.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
След теста за използваемост са стартирани нови разработки с цел подобряване на ползваемостта на инструмента.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurLex-2 EurLex-2
Провеждане на тестове за ползваемост
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhentmClass tmClass
VКомисията е направила известни подобрения на своята система и процедури за последващи действия, по-специално по отношение на модела, информацията, съответствието и ползваемостта на ИТ приложението.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Wareelitreca-2022 elitreca-2022
Предоставяне на търговска и бизнес информация във връзка с тест за ползваемост на уебсайтове, мобилни приложения и софтуер
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierentmClass tmClass
Обучение във връзка с оптимизиране на търсачки на уебсайтове, ползваемостта на уебсайтове, боравене със софтуер в Web 2.0, боравене с редакционни системи, инструменти за комуникация с клиенти в интернет, както и при ефикасно и продуктивно боравене с компютри
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbttmClass tmClass
Услуги, включващи записването, обработването и употребата на данни и информация, получени от тест за ползваемост на уебсайтове, мобилни приложения и софтуер
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechttmClass tmClass
ПРЕПОРЪКА 3 Предвид големия брой и разнообразието от потребители на CRIS, в бъдещите разработки на CRIS следва да се отдели адекватно внимание на подобряването на ползваемостта на системата от нейните потребители.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soelitreca-2022 elitreca-2022
Маркетингови проучвания и пазарни проучвания във връзка с тест за ползваемост на уебсайтове, мобилни приложения и софтуер
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnettmClass tmClass
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.