полет на птица oor Duits
полет на птица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vogelflug
За полета на птицата са нужни не само пера
Der Vogelflug — Federn allein reichen nicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като тази безнадеждния полет на тази птица намерих любовта си под твоите криле.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това да заповяда на птиците да полетят към Константинопол.
Seite # enthältLiterature Literature
Например при полет осите на перата по крилата на птицата трябва да издържат цялата ѝ тежест.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntjw2019 jw2019
„Черноглавото коприварче [Дендроика стриата] е като генератор на енергия и неговата смелост по време на полет няма равна на себе си сред северноамериканските сухоземни птици.“
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
Тънка куха кост, сигурно оформена за полет, сигурно от крилото на някоя голяма летяща птица.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
Възможността на птиците да летят логично ги прави духове-помощници на шамана, особено при магичния му полет.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.WikiMatrix WikiMatrix
Помисли върху следното: Крилете на някои птици и насекоми постоянно променят формата си по време на полет, за да се приспособяват към въздушните условия.
Leichtgutdienste und Frachtdienstejw2019 jw2019
Учените търпеливо събират и съпоставят данни, които хвърлят светлина върху въпроса как птиците определят правилната посока на своя полет.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemjw2019 jw2019
Light- крилати дим, Icarian птица, топене на перата ти в възходящия ти полет,
Aber wir sind im KriegQED QED
Тези птици се характеризират с бърз полет, а съчетанието на тежко тяло и малки крила ограничава способността им да реагират бързо на неочаквани препятствия (Bevanger, 1998).
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според „Нов Уестминстърски речник на Библията“ пъдпъдъците „летят бързо и умело, като се възползват от вятъра. Но ако той промени посоката си или птиците се изтощят от дългия полет, цялото ято каца на земята и пъдпъдъците остават задълго неподвижни“.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm derRat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigjw2019 jw2019
От всички птици, които древните хора наблюдавали, орелът вероятно бил този, на когото най–много се възхищавали, заради неговата сила и величествен полет.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
Тези птици притежават невероятна издръжливост, необходима за 4500–километровия полет без прекъсване, а способността им да определят местоположението на Хавайските острови насред океана е истинско чудо на птичата навигация.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenjw2019 jw2019
Всъщност по делото в основата на решение Pešková и Peška(32) той приема, че е можело да се направи позоваване на извънредно обстоятелство, в случая — сблъсък с птица, дори при положение че то не е засегнало резервирания от пътника закъснял полет, а предходен полет, извършван от същото въздухоплавателно средство в рамките на планирана поредица от полети.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEuroParl2021 EuroParl2021
Тя чу мека малко бързам полет във въздуха - и това е птица с червените гърда летят до тях, и той всъщност кацна върху голямата буца пръст съвсем близо до крака на градинаря.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUQED QED
Тя допълва, че в конкретния случай прелитаните райони са близо до обитаваните през пролетта, че ловуването може да се практикува, когато птиците извършват миграционен полет и че възможностите за лов могли да бъдат подобрени през есента чрез мерки за управление на местообитанията.
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
Докато досадните бракониери сумтяха и пухтяха, дърпаха и влачеха със себе си масивния примат, вярната птица Туки-туки вече се бе устремила в полет към Сан Франциско, където Джордж от джунглата се опитваше да даде кураж на Урсула... за срещата с родителите й,
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на мерките за прогонване на птици, които имат за цел да предотвратят сблъсък с птици, и мерките за обезопасяване на пистите за излитане и кацане от намиращи се на тях предмети не се отнасят нито до конкретен полет на въздушния превозвач, нито до безопасното качване или слизане на пътниците за или от резервирания полет, а по-скоро до безопасността на летищата и на въздушния транспорт като цяло.
Kann ich mitkommen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Естествоизпитателят Артър Морис пише: „Ние, които обичаме да наблюдаваме крайбрежните птици, си приличаме по нещо: всеки от нас е стоял безброй пъти на някой самотен плаж и е наблюдавал ято брегобегачи, виещи се в синхронен полет, при който проблясват светли и тъмни цветове.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindjw2019 jw2019
Член 5, параграф 3 от Регламент No 261/2004, във връзка със съображение 14 от същия регламент, трябва да се тълкува в смисъл, че отмяната или голямото закъснение на полет не се дължи на извънредни обстоятелства, когато тази отмяна или това закъснение е в резултат на използването от въздушен превозвач на експерт по негов избор за повторно извършване на наложили се поради сблъсък с птица проверки за сигурност, след като такива проверки вече са били извършени от притежаващ разрешение съгласно действащата правна уредба експерт.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.