полуфабрикати oor Duits
полуфабрикати
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Halbwaren
Услуги по търговско посредничество с други селскостопански суровини, текстилни суровини и полуфабрикати
Handelsvermittlungsleistungen mit sonstigen landwirtschaftlichen Grundstoffen, textilen Rohstoffen und Halbwaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за търговия на дребно по интернет в областите: козметични изделия: Стоки от гума, пластмаса (полуфабрикати), машини за обработка на метал, дърво, гума, пластмаса, за производство, ремонт и демонтаж на сухопътни, въздухоплавателни и водоплавателни превозни средства, за химическата индустрия, земеделието, минното дело, за текстилната индустрия, за хранително-вкусовата промишленост, за питейната индустрия, за строителната индустрия, за опаковъчната индустрия
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigtmClass tmClass
Сепаратори за батерии от нетъкан материал, нетъкан материал като полуфабрикат за производство на сепаратори за батерии, нетъкан материал за приложение в батерии
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallentmClass tmClass
само полуфабрикати, в които съставките са инжектирани; месни полуфабрикати, съставени от части от месо, които са били обработвани по различен начин: смлени, нарязани или преработени и комбинирани, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap и seftalia
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
Стоки от плластмаси (полуфабрикати),включително полуфабрикати за произвеждане на пластмасови торби за носене, включени в клас 17
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindtmClass tmClass
изискванията на Съюза, отнасящи се до доставката на суровини и полуфабрикати; в тази връзка Комисията се стреми да предотврати изкривяването на условията за конкуренция между държавите-членки по отношение на готовите изделия;
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Стоки от пластмаси (полуфабрикати), уплътнителни, опаковъчни, изолационни и изолационни материали, изолационни материали от минерални влакна във вид на плоскости или ленти, неметални армиращи решетки и тъкани за строителни цели от неорганични и органични влакна, по-специално стъклени влакна, въглеродни влакна и/или въглищни нишки, маркучи (не от метал)
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichtmClass tmClass
Ковашко-пресови заготовки, отливки и други полуфабрикати, специално проектирани за изделията, изброени в СО1—СО4, СО6, СО9, СО10, СО12 или СО19.
eine zivile Musterzulassung oderEurLex-2 EurLex-2
в) ако месния полуфабрикат определено не е предназначен за консумация без преди това да премине през топлинна обработка:
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за обработка на материали, а именно обработка на технически продукти, сурвини и полуфабрикати, по-специално за облагородяване на площи на метали, керамика, пластмаси, вещества за запълване, фазери, пигменти, отпадъци
Hast du nichttmClass tmClass
Стоки от синтетични, подобни на стъкло, термопластични пластмаси [полуфабрикати], включени в клас 17
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarktmClass tmClass
само полуфабрикати, в които съставките са инжектирани; месни полуфабрикати, съставени от части от месо, които са били обработвани по различен начин: смлени, нарязани или преработени и комбинирани, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap и seftalia
Hexenmeister der BestienEurLex-2 EurLex-2
Изкуствен графит; колоиден или полуколоиден графит; препарати на базата на графит или на друг вид въглерод под формата на пасти, блокове, плочки или други полуфабрикати
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Eurlex2019 Eurlex2019
Щанцовани елементи като полуфабрикати, и напръскани, респективно с покритие от пластмаса
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmentmClass tmClass
само предварително опаковани полуфабрикати gehakt от прясно смляно месо и месни полуфабрикати, в които са добавени други съставки, различни от добавки в храните, или сол
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
Храни полуфабрикати на основата на зеленчуци
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBtmClass tmClass
Пластмасови полуфабрикати и пластмасови фабрикати като изолатори, изолационни средства и уплътнения, по-специално за електрически компоненти и кабели, като запалителни щекери, запалителни гилзи и запалителни кабели
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hasttmClass tmClass
Полуфабрикати (пластмаси), а именно дълбоко изтеглени фолиа
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehttmClass tmClass
само полуфабрикати, в които съставките са инжектирани; месни полуфабрикати, съставени от части от месо, които са били обработвани по различен начин: смлени, нарязани или преработени и комбинирани.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherEurLex-2 EurLex-2
Услуги във връзка с търговията на едро и търговията на дребно със спортни артикули и уреди, с книжарски стоки, с фармацевтични препарати и препарати като хранителни добавки, с пластири и превързочни материали, кожени изделия, също като облекло, текстилни изделия, хранителни продукти, железарски изделия и строителни материали, напитки, сладкарски изделия, вестници и списания, с пасмантерия, билети, домакински уреди, музика и филми, софтуер, аудиоапарати, видеоапарати и компютърен хардуер, със стоки на търговец на авточасти, с полуфабрикати, особено от желязо или пластмаса
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührentmClass tmClass
Продажба на дребно и едро, в търговската мрежа на всякакъв клас риба, месо, зеленчуци и морски дарове (не живи) и полуфабрикати за всякакъв тип продукти, лангусти, морски дарове, прясна риба, сготвени или замразени, сушени и полуготови плодове и зеленчуци, хлебни изделия, сладкиши, кифли и сладоледи
John, hörst du mich?tmClass tmClass
Някои посочват, че МОМ, получено при ниско налягане, се използва за месни полуфабрикати (например кюфтета).
Charlie, wegen gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Услуги на търговията на дребно и едро, както и на онлайн или каталожната търговия в областите: научни, водопропускливи мембрани от полимер като полуфабрикат за текстилни свързващи вещества, Текстил и текстилни изделия,Руно (текстилни стоки), текстилни свързващи вещества, Дрехи, Обувни артикули, Накити за глава
In unsererJugend war alles anderstmClass tmClass
Електрически изолационен материал под формата на тръби, Маркучи, Фолиа, Превръзки, Листове и пръти от пластмаса, Фолиа,Ленти, тръби и маркучи като полуфабрикати от пластмаса
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdtmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.