последна мода oor Duits
последна мода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die neuste Mode
Жената е носила дрехи последна мода.
Diese Frau trug nur die neuste Mode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последна мода в Лондон.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Г-н Председател, г-н член Комисията, госпожи и господа, стрес тестовете са последната мода.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEuroparl8 Europarl8
Макар че беше благотворително, Габриел скоро разбра, че става ли дума за последна мода, жените са много щедри.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и това е нищо в сравнение с последната мода в двора.
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
— Детският кръстоносен поход, последна мода
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
— Лашейнски. — Доня Ворченца пое чашата от Жил и я стисна в шепите си. — Последната мода.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLiterature Literature
Вашата съблекалня е оборудвана с последната мода от колекцията Сребро.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш на лицата на облечените по последна мода хора е написано: " Добър ден, Париж! ".
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои могат да си позволят последна мода, докато други са щастливи да притежават един единствен хубав неделен костюм.
Mai # vorgelegt wurdeLDS LDS
Това е последната мода в родния ми свят.
Er ist groß, flach und grauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За нас не е повод за депресия, ако дрехите ни не са последна мода.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е последната мода в Аояма.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената е носила дрехи последна мода.
Bei der Bewertung der Aktivaund Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да й прилошее, ако беше видяла всичките тези абитуриенти с техните джинси по последна мода.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
Това е последна мода
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че това е последната мода в Рона.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е последната мода сега в Аояма.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, лентата е последна мода.
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е последната мода.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europasdurch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираемо е защо някой ленивец иска да се развлича по последна мода.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последна мода - с една обеца.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една стара жена няма нужда да бъде облечена по последна мода.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
" Така например ние знаем къде могат да правят последна мода фризури- - "
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последна мода гайгеров брояч.
Andere AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Косата му беше подстригана по последната мода.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.