постарому oor Duits
постарому
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beim Alten
Всичко ще бъде постарому.
Alles bleibt beim Alten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но един ден, всичко ще изглежда постарому.
Tür, oben an der TreppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко мига гледа стената и аз си помислих хайде пак постарому, вече никога няма да ме погледне.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
Не, най-вероятно нещата ще се върнат постарому.
Ich bin beeindruckt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че се отнасят някъде и не гледат къде стъпват, така каза, и всичко си продължи постарому, все едно нищо не се е случило.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Ех, ако всичко си беше постарому, скоро щеше да е в гората.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
Тя знаеше предварително, че всичко ще си остане постарому и дори много по-лошо, отколкото постарому.
lch tue, was ich kannLiterature Literature
Все пак много неща се случиха, а някои си останаха постарому.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenLiterature Literature
Пиша с надеждата, че един ден ще отговориш и тогава всичко пак ще бъде постарому.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още тогава бе разбрал за какво е предназначена стаята; всичко беше останало постарому или поне така изглеждаше.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertLiterature Literature
Това обаче не означава, че всичко е постарому.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEuroparl8 Europarl8
Не може да върнем нещата постарому.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор Танг, един път всички да свикнат, че се е върнал и нещата ще тръгнат постарому.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така има известно време, през което друг стимул няма да може да я отвори, но нашите калиево- натриеви помпи ще върнат всичко постарому.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenQED QED
Всичко си е постарому.
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още веднъж, успокоена, си помисли: „Върнах се...“ Нищо не се беше променило тук, всичко вървеше постарому.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
За населението на Андерия животът щеше да продължи постарому – това Далтон го знаеше.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLiterature Literature
Ще върна нещата постарому, Ем.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да върнем всичко постарому.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си дойде постарому.
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме интернет; всичк си е постарому.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караш постарому.
Stand da ein Schild?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам дали някога нещата ще се върнат постарому.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега обаче всичко е постарому.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне някои неща са постарому.
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отказват да излизат навън и да се порадват на слънцето, опасявайки се, че животът продължава да си тече постарому.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.