постер oor Duits
постер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Poster
No, или за постер на посочения филм или герой.
No“ oder um ein Poster dieses Films oder dieser Figur handelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искрено се извиняваме, и ще те оставим да закачиш твоя постер... този стар човек.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, видял е рекламен постер за слънчево Ню Джърси.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– постер, озаглавен „Водка Żubrówka с биволска трева“;
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
Я си вземи постер.
AdressatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да се потопим от постера до физическия изглед на мястото.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollteauf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenQED QED
Той не беше ме чул добре, и си мислеше, че идвам, защото се опитвах да направя постер, и затова не беше подготвен да ме заведе в мините.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.ted2019 ted2019
2 Това запитване е отправено в рамките на спор между Art & Allposters International BV (наричано по-нататък „Allposters“) и Stichting Pictoright (наричано по-нататък „Pictoright“) относно възможното нарушаване от страна на Allposters на управляваните от Pictoright авторски права вследствие на пренасянето на изображения на защитени произведения от хартиен постер върху платно за рисуване и продажбата на тези изображения върху този нов носител.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Сценарии за пиеси и театрални комплекти, състоящи се от сценарии за пиеси, наръчник на продуцента, постер и билети
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfentmClass tmClass
44 Allposters обаче изтъква, че пренасянето върху платно не може да се разглежда като възпроизвеждане, тъй като не е налице размножаването на копия от защитеното произведение, доколкото изображението се пренася и повече не се изобразява върху постера.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Смъртните детайли продължават да изникват относно самолета с рекламния постер който насочи училищния автобус в реката.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Печат на постер
Umdie vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinKDE40.1 KDE40.1
((Преюдициално запитване - Интелектуална собственост - Авторско право и сродни права - Директива 2001/29/EО - Член 4 - Право на разпространение - Правилото за изчерпване - Понятие за обект - Пренасяне на образа на защитено произведение от хартиен постер върху платно за рисуване - Заменяне на носителя - Въздействие върху изчерпването))
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
Член 4, параграф 2 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество следва да се тълкува в смисъл, че правилото за изчерпване на правото на разпространение не намира приложение в случай, в който дадена репродукция на защитено произведение е била предлагана на пазара на Съюза със съгласието на титуляря на авторското право, след което е бил подменен нейният носител, като тази репродукция е пренесена от хартиен постер върху платно и отново е пусната на пазара в новата ѝ форма.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Например, графичният дизайнер Небойша Галевски – Бане, е създал плакатът за Марша, а театралният и филмов режисьор Средан Яничйевич постна наскоро в Туитър pro-peace постер, както и този кратък клип.
In Ordnung, Jungsgv2019 gv2019
— Помниш ли постера, който Ерин държеше на стената срещу леглото си?
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
[Постер Марш за мир.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.gv2019 gv2019
Лицата, които желаят да поръчат художествена репродукция от Allposters, могат да избират между постер, рамкиран постер, постер върху дървена основа или постер върху ленено платно.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEurLex-2 EurLex-2
23 При тези условия поставените въпроси, които следва да се разгледат заедно, трябва да се разбират в смисъл, че запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали правилото за изчерпване на правото на разпространение по член 4, параграф 2 от Директива 2001/29 се прилага в случай, в който, след като е предлагана на пазара на Съюза със съгласието на титуляря на авторското право, репродукция на защитено произведение е претърпяла изменение, като е променен материалният ѝ носител, тази репродукция е пренесена от хартиен постер върху платно и отново е пусната на пазара в новата ѝ форма.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
Репродукции на фотографски произведения, на трансперанти и филми, по-специално на киноекран, постер, плакат, залепящо се фолио, трансперант, фототапет или текстил
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.tmClass tmClass
Миналата година постера беше ужасен.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързване/отвързване постера и размера на печат
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneKDE40.1 KDE40.1
Понеже му поставяш постер във вашия коридор.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последния случай се процедира по следния начин: върху хартиен постер се нанася полимерен слой, с помощта на химически процес се прехвърля изображението от хартия върху ленено платно и платното се поставя в дървена рамка.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
С усмивка прокарвам длан по лъскавата, хладна хартия на постера.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
Тази история ме трогна- момиче от Иран, научено да влиза в училище всяка сутрин, тъпчейки израелското знаме, и сега след като е видяла плакатите, които ние пращаме, тя си е променила мнението, и сега обича това синьо, обича тази звезда, и обича това знаме- израелското знаме- и би искала да се запознаем и да си гостуваме, и това е само дни след като качих първия постер.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchernted2019 ted2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.