постигам компромис
Kompromiss
постигам oor Duits
постигам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erreichen
Последните обаче рядко постигаха поставената пред тях цел за стратегическо активизиране на научните изследвания в Европа
Diese haben das ihnen vorgegebene Ziel einer strategischen Neubelebung der Forschung in Europa jedoch kaum erreicht
schaffen
Трябва периодично да преразглеждаме правилата, за да постигаме равновесие между стриктност и приложимост.
Wir müssen unsere Vorschriften regelmäßig überprüfen, um einen fairen Ausgleich zwischen Strenge und Durchführbarkeit zu schaffen.
leisten
Често се чудя обаче какво постигат самите тези отделни области на политика.
Aber ich frage mich sehr oft, was denn die einzelnen Politikfelder selbst leisten.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erlangen · erarbeiten · ausrichten · erwirtschaften · erzielen · halten · landen · erwerben · akquirieren · bewirken · erringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава ще имаме справедлива система, в която парите отиват в ЕС и можем да постигаме собствените си цели.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEuroparl8 Europarl8
Г-н председател, ще се опитам да разгледам колкото се може повече от въпросите, които бяха повдигнати, но както винаги когато разискваме Близкоизточния мирен процес, в Парламента се появява истинско чувство за спешност и силно желание да се види, че постигаме напредък.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEuroparl8 Europarl8
Ние постигаме единство, като си помагаме в реализирането на мир и щастие.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLDS LDS
Ние постигаме това, като правим повторни посещения, като се стремим да започваме домашни библейски изучавания и след това като учим другите на всички заповеди на Бога.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
Постигаме баланс в счетоводните книги, но работниците ни плащат цената.
Gut, tun Sie' s mir nach!Europarl8 Europarl8
Колко често ги постигам?
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinLDS LDS
Сега липсва само президентът император в Пражкия замък да благоволи да подпише Договора, но, така или иначе, изглежда, че постигаме напредък.
Sie haben ein nettes LächelnEuroparl8 Europarl8
Как постигаме това?
Wollte immer " einer von ihnen " seinQED QED
Въз основа на тази информация е възможно да се направят и някои общи заключения относно степента на постигане на целите на финансовите инструменти, по-специално във връзка с основната им обосновка — финансовия ефект на лоста („да постигаме повече с по-малко средства“).
Die sind nutzloseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Така че дори това, макар и да беше страхотно да няма подвижни части - можехме да постигаме високи температури - не бе достатъчно.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztted2019 ted2019
В съобщението си „По-добро регулиране: да постигаме по-добри резултати за един по-силен Съюз“ Комисията се ангажира да насърчава по-ефективното прилагане и изпълнение (6).
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Какви заповеди и отговорности ни е дал Бог, за да ни помага да постигаме целите на брака и семейството в Неговия план?
AIIe Schiffe soIIten da rausLDS LDS
Трансатлантическите отношения ни позволяват заедно да постигаме резултати, които не са по силите на който и да било отделен партньор.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Europarl8 Europarl8
Изглежда обръщате внимание само на отрицателното в Болтимър, но не сте наоколо, когато постигаме истински напредък.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успехът ще зависи до голяма степен от способността ни да действаме съгласувано и да постигаме максимални резултати във всички тези области.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Какво постигаме, като подражаваме на Исусовия начин на поучаване?
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenjw2019 jw2019
Чрез нея постигаме съвършенство.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те могат да се запитат: ‘Какво постигам с нея?’
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.jw2019 jw2019
Как постигаме това?
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungenjw2019 jw2019
Обобщете отговорите на учениците, като напишете на дъската следния принцип: Като упражняваме вяра в Исус Христос, ние можем да издържаме на страданията, да постигаме чудеса, да получаваме божествени обещания, да укрепваме своето свидетелство за Него и да напредваме към съвършенство.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?LDS LDS
Постигаме, #Г, #Г
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGopensubtitles2 opensubtitles2
В същото време, опростявайки процедурата, ние постигаме и допълнително хармонизиране.
Baby, wir können dasEuroparl8 Europarl8
Това обаче не е всичко: трябва да работим ефективно и да бъдем ефективни, да постигаме резултати, които подобряват благосъстоянието и условията на живот на задържаните поради убежденията им лица или дори да направим възможно освобождаването им.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Europarl8 Europarl8
Трябва да създадем нова международна парична система и би било жалко, ако поради това, че не постигаме разбиране с нашия главен съюзник, нашият глас бъде изгубен в световния дебат.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.