постигам целта си
sein Ziel erreichen
постигам целите си oor Duits
постигам целите си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
seine Ziele erreichen
Последващата оценка ще предостави доказателства дали законодателството е пригодно за целта и постига целите си.
Die darauffolgende Evaluierung wird zeigen, ob der Rechtsakt geeignet ist und seine Ziele erreicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правя ги от години и винаги постигам целите си.
Schweine (Sauen und JungsauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постигам целите си
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
Те бяха много нежни към нас и ни насърчаваха да постигаме целите си и да продължаваме да работим за Йехова.
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
Тогава ще имаме справедлива система, в която парите отиват в ЕС и можем да постигаме собствените си цели.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEuroparl8 Europarl8
◆ Какво правя, за да постигам духовните си цели?
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenjw2019 jw2019
Имаме близки взаимоотношения и заедно полагаме усилия да постигаме духовните си цели.“
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
Длъжни сме да работим добре не само, за да постигаме целите си, но трябва да демонстрираме висококачествена работа, чийто резултат да използваме като най-добър контра аргумент и най-добър инструмент за борба с евроскептицизма в Европа и с призраците от миналото, които винаги изплуват в трудни времена: протекционизъм, расизъм, ксенофобия и много други явления, които току-що описахте.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Europarl8 Europarl8
За да постигаме духовните си цели, е важно ежедневно да четем Библията, редовно да размишляваме върху записаното в нея и да прилагаме наученото.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
Поставям си цели и ги постигам.
Sie wissen welche MarkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес изпратихме недвусмислен, ясен и навременен сигнал за твърдото си намерение да се справим с тези предизвикателства, като прилагаме изцяло законодателството на ЕС в областта на водите и постигаме целите на политиката, които сме си поставили.“
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Consilium EU Consilium EU
И все пак, както това стана видно през последните няколко седмици, това ще бъде най-вече изпитание за нашата система на управление, за нашата способност не само да представяме солидни аргументи, но също така и да признаем, че силата на нашия Съюз и на Договора от Лисабон се състои в това да намираме най-добрите решения, за да постигаме общите си цели.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Europarl8 Europarl8
Ако правим това, можем да постигаме Неговите свети цели и да подготвяме себе си и семействата си за всички благословии, които Господ и Неговата Църква могат да дадат в този живот и във вечността.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLDS LDS
(Матей 16:26, „Библията, преработка „Верен“) С тези думи Исус Христос ни предупреждава, че не си заслужава да полагаме всички тези усилия във физическо, емоционално и умствено отношение, за да постигаме различните цели, които предлага светът.
Entschliessungjw2019 jw2019
Ако просто направим равносметка на междинното положение по отношение на трите цели от 20%, които си поставихме - въглероден диоксид, възобновяеми енергийни източници в енергийния микс и по-голяма енергийна ефективност: по отношение на въглеродния диоксид и възобновяемите енергийни източници постигаме добър напредък, но по отношение на енергийната ефективност сме едва в началото.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.