постепенно развитие oor Duits
постепенно развитие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
allmähliche Entwicklung
Повечето църкви гледат на промените като на част от постепенното развитие на църковната доктрина.
In den meisten Kirchen werden die Veränderungen als Teil einer allmählichen Entwicklung der Kirchendoktrin eingestuft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това предизвиква постепенно развитие на половите органи, окосмяване по лицето, уплътняване на гласа, и увеличение на ръста.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdented2019 ted2019
Повечето църкви гледат на промените като на част от постепенното развитие на църковната доктрина.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenjw2019 jw2019
откриване и постепенно развитие на новия аудиовизуален център в сграда JAN
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungoj4 oj4
Работният поток е структуриран по такъв начин, че да способства за постепенното развитие и прецизиране на всяко предложение.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Същите тези мерки, по целесъобразност, позволяват постепенно развитие на риболовните райони.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
откриване и постепенно развитие на новия аудиовизуален център в сграда JAN;
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurLex-2 EurLex-2
С времето съответните институции претърпяха постепенно развитие, като те съчетават институциите на ЕС и някои междуправителствени органи.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Независимо от това и въпреки че правителствата подкрепят постепенно развитие на градовете, подходите често пъти остават двусмислени.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Повторени теми, постепенно развитие правило след правило, предупреждения от пророци, възвисяващи обещания – божествената хармония е чудо!
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLDS LDS
Независимо от това и въпреки че правителствата подкрепят постепенно развитие на градовете, подходите често пъти остават двусмислени
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?oj4 oj4
Промяната отразява постепенното развитие на продукта към по-кремообразна структура.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите-членки да дават своя принос за инвестициите, които са необходими за постепенното развитие на тези страни и територии.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
Изложението е свързано, ако логиката му следва едно постепенно развитие по такъв начин, че всички части са последователно обединени.
Ich denke, ich finde ihnjw2019 jw2019
Държавите-членки да дават своя принос за инвестициите, които са необходими за постепенното развитие на тези страни и територии
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nroj4 oj4
Работният поток е структуриран по такъв начин, че да се способства за постепенното развитие и прецизиране на всяко предложение.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Той предлага на последните всички подходящи мерки, които са необходими за постепенното развитие или функциониране на Споразумението за ЕИП.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
3) Държавите членки да дават своя принос за инвестициите, които са необходими за постепенното развитие на тези страни и територии.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurLex-2 EurLex-2
На практика имаше постепенно развитие на сътрудничеството и изграждане на доверие между страните, съпътствано с все по-голям споделен опит.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще е необходимо проучване за осъществимост, което да отразява конкретните предложения за постепенно развитие на хармонизирана в целия ЕС схема.
Große KönigeEurLex-2 EurLex-2
1454 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.