потичам oor Duits
потичам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fließen
Чрез Божията уредба от този град към човечеството потичат изцеление и живот.
Von dieser Stadt aus fließen der Menschheit Gottes Vorkehrungen zur Heilung und zum Erlangen des Lebens zu.
laufen
Същия ден, кой знае защо, реших малко да потичам.
An dem Tag beschloss ich einfach so, laufen zu gehen.
strömen
Винаги съм си мислил, че човека отваря входната си врата и парите потичат.
Ich bekomme immer das Gefühl, dieser Mann öffnet die Vordertür und Geld strömt herein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искаш ли да отидем да потичаме по-късно?
Du gehörst mir, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, аз ще потичам, тогава.
Die Bestellungen waren bereits rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина трябва да потичам и да се концентрирам.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се обадя вкъщи, не мога да си поръчам пица по телефона, дори не мога да изляза да потичам
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
Отивам да потичам.
Gib mir # RubelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същия ден, кой знае защо, реших малко да потичам.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизам да потичам малко
Fangt Ihr schon mal anopensubtitles2 opensubtitles2
Малко ще потичам с теб, че този стрес ми дойде в повече
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenopensubtitles2 opensubtitles2
За съжаление, мои млади приятели, типично е за нашето време ако хората изобщо искат някакви богове, да искат богове, които не изискват много, нарекли са ги „удобни богове“, които не само че не разклащат лодката, но и дори не гребат, богове, които ни потупват по главата, карат ни да се кикотим, след това ни казват да потичаме и да събираме невен11.
Das geht dich nichts an, DaniLDS LDS
Хайде, Елен, нека да потичаме!
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
Хайде да потичаме.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готови ли сте да потичаме?
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да спя, затова излязох да потичам.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само си помислих, че може да поискаш да потичаме.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо бях излязла да потичам, когато изведнъж видях Ви да стои пред някаква печка и да разбърква горещ шоколад.
Camelot istverdammtLiterature Literature
Ще отида да потичам..
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излязох да потичам.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ще излезна да потичам.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля да потичам по-късно, ако искаш ела с мен.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че побъбрим, че потичаме, че попътуваме и че ти срежа пръстите и ушите просто за упражнение, разбираш ли ме?
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
Също така тази вечер ще отида да потичам миля и половина или две.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто отидох да потичам.
Industrielle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е моя вината, че се измъкваш със:" Отивам да потичам "
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.