потисничество oor Duits
потисничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unterdrückung
За да го запази за себе си и това е всичко за потисничество.
Man behält es für sich und es geht nur um Unterdrückung.
unterdrückung
За да го запази за себе си и това е всичко за потисничество.
Man behält es für sich und es geht nur um Unterdrückung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По тази причина не разбирам защо моите колеги не искат параграф 9 да бъде включен в резолюцията, тъй като това по-скоро ще насърчи мирния диалог, отколкото господстващото потисничество.
Soll das ' n Scherz sein?Europarl8 Europarl8
Ирландците са се борили стотици години, за да се освободят от британското потисничество.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istLiterature Literature
То означава, че скоро свободата от всички видове човешко потисничество ще бъде действителност.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julijw2019 jw2019
Относно: ЕС отказва да осъди потисничеството на жените в Афганистан чрез документален филм, втора част
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
За да го запази за себе си и това е всичко за потисничество.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Европа позволяваме на мюсюлманските жени да продължават да живеят в един вид паралелно общество, където насилието над жените и други форми на потисничество са част от ежедневието.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEuroparl8 Europarl8
Префектите, които действително се стремели да спрат своеволията и потисничеството, присъщи за този обичай, издавали указ след указ ...
Chronische Toxizitätjw2019 jw2019
12 Пророкуването на Амос разкрило колко широко разпространено било потисничеството в Израил.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zujw2019 jw2019
То просто реагира на 400те години потисничество и дискриминация.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научихме за обещанието за Царството — че Йехова скоро ще премахне този свят, изпълнен с бедност и потисничество.
Nun, da lagen Sie falschjw2019 jw2019
Историята на човечеството постоянно беше белязана от войни, несправедливост, потисничество и страдания.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Но не и когато се налага по задължение, когато се използва като инструмент за потисничество.
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастничество в оформянето или ръководенето на държавната политика на потисничество чрез подправяне на резултатите от изборите през 2008 г.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitärenInfektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
3 Бъди внимателен относно емигрирането: Растящ брой наши братя се преместват в други страни, защото търсят или по–добър стандарт на живот, или облекчение от потисничество.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istjw2019 jw2019
За някои, той представлява правителството, или всяка форма на потисничество.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейският съюз трябва да проявява уважение и към двете страни, но не може да остане неутрален към потисничеството, произволните задържания, мъченията, убийствата и религиозния, езиков и културен геноцид.
Er hat ein MesserEuroparl8 Europarl8
изразява силна загриженост по отношение на положението в Чечения, където режимът на Кадиров не успя да постигне мир и помирение, а напротив – наложи страх и потисничество, които подкопаха гражданското общество и сподавиха всеки открит и демократичен глас, и да се призовава за действително разрешаване на проблемите с политически средства
Und ich liebe esoj4 oj4
По–нататъшно разширение и потисничество
Kommst du mit, die Möwen füttern?jw2019 jw2019
Ограничаването на цифровите възможности за изразяване, за информация и за обмяната на идеи е доказателство за страха на венецуелското правителство от неговите граждани и от техния призив за слагане на край на насилието и потисничеството.
Gesamtmittelausstattung: # EUREuroparl8 Europarl8
В тази ситуация Бранденбургската врата през ноември 1989 г. стана свидетел на факта, как хората се отърсват и унищожават бремето на потисничество.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEuroparl8 Europarl8
(Притчи 29:2) През историята хората са опитвали много форми на управление и за съжаление често са ‘въздишали’ поради потисничеството на своите управници.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
Той отдава почит на журналистите, които навсякъде по света стават жертви на войната, преследванията, потисничеството и тероризма.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.not-set not-set
Вече няма да има несправедливост, потисничество, алчност и омраза.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenjw2019 jw2019
Това е просто предупреждение от наша страна, че няма да приемем системните нарушения и потисничеството над собствения народ.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Europarl8 Europarl8
Исус предвидил, че християните може да се изкушат да воюват и да се разбунтуват срещу римското потисничество, както направили някои юдеи.
Du bist tolljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.