климатичен пояс
Klimazone
пояс oor Duits
пояс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gürtel
de
Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird, um eine Hose oder andere Kleidungsstücke hochzuhalten.
О, значи това е метафоричен пояс, така ли?
Oh, also ist es ein bildlicher Gürtel, richtig?
Kummerbund
Което ще е трудно когато младоженеца настоява да нося пояс с пайети!
Was etwas schwer wird, wenn der Bräutigam darauf besteht einen paillettenbesetzten Kummerbund zu tragen!
Riemen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bereich · Hüfte · Lende · Streifen · Zone · Gurt · Hüfthalter · Leibriemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gürtel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейската инициатива „Зелен пояс“ е екологична мрежа за района между Баренцово море и Черно море.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
Припомних си за кинжалите, които носех в ботушите си, в ръкава, в палтото и в пояса си.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksLiterature Literature
Мерките се заключават в създаването на участък, свободен от дървета — гостоприемници на вектора на нематодата по боровата дървесина, наричан по-долу за краткост „защитният пояс“.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
конна база в Reshui Village, Lingkou Town към Conghua City, заедно със заобикалящия я пояс в радиус от пет километра, контролирана от пътния контролен пункт на държавна автомагистрала 105;
Wo ist deiner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези стари стени биха били доволни от новия стоманен пояс, който ги поддържа изправени.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLDS LDS
Един от тях, също ‘черен пояс’, сега е покръстен християнин.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungjw2019 jw2019
Поясът бил прогнил
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdjw2019 jw2019
Тъй като „задграничните зони за инвестиции“ са средство на инициативата „Един пояс, един път“, както се посочва в съображение 66, и тъй като в рамките на тази инициатива преференциалното финансиране се ползва като инструмент, в резултат на това определяне в член 4 от Споразумението за сътрудничество, в който Китай потвърждава също, че въпросната зона „има право на съответната стратегическа подкрепа и улеснения, предоставяни от китайското правителството за задгранични зони за икономическо и търговско сътрудничество“, Jushi Egypt получава правото да иска преференциално кредитиране от страна на китайски банки от стратегическо значение, както и преференциални условия за застраховане на износа.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEuroParl2021 EuroParl2021
Два спасителни пояса са снабдени със самозадействащи се димни сигнални ракети и самовключващи се светлини; възможно е тяхното бързо хвърляне от командния мостик.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EuroParl2021 EuroParl2021
— Този сребърен пояс, който носиш.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
Пилотният проект „Син пояс“
Ach,der Kleine!EurLex-2 EurLex-2
В устава също така се посочва, че EXIM има за цел да подпомага развитието на външната търговия и икономическото сътрудничество, трансграничните инвестиции, инициативата „Един пояс, един път“, сътрудничеството в областта на международния капацитет и производството на оборудване.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От малката зелена торбичка на пояса си извадих стъкленица с черен като нощта прах.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
Искаш ли спасителен пояс?
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ще участва активно в международното промишлено сътрудничество, ще го насърчава и ще прилага основни стратегически планове като икономическия пояс „Пътят на коприната“ и Морският път на коприната на 21-ти век за ускоряване на изграждането на свързани помежду си инфраструктури с околните страни и задълбочено промишлено сътрудничество;
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
Хвани пояса!
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кладенците и сондажите се подхранват от пукнатинни води и води от зоната на изветряване и приповърхностна напуканост както от Централнобохемския плутон, така и до известна степен от метабазитите на пояса Jílovské.
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
Искаш да ни кажеш че си на крачка от спечелването на пояса?
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да гарантирам безопасността ви, ако навлезете в пояса.
Nein, ich hab Beweise gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
плодове от умерен климатичен пояс
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maionot-set not-set
Като припомня целите на Акта за единния пазар II да бъде създаден реален единен пазар за морския транспорт, Комисията потвърждава ангажимента си да разработи концепцията за Синия пояс до пълната ѝ реализация, включително на разширените мерки за опростяване във връзка с посещения в пристанища на трети държави.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като президентите на Египет без съмнение са знаели, че китайската инициатива „Един пояс, един път“ е свързана със значително държавно финансиране чрез преференциално финансиране и други финансови инструменти, очевидно е налице ясен акт на признаване и приемане на най-високо политическо равнище на такъв вид финансова подкрепа от ПЕ при съвместното създаване на зоната SETC с Китай.
Er hat Japanisch gesprochen!EuroParl2021 EuroParl2021
Други плодове от умерения климатичен пояс
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Разхождали сте се по Пояса.
Was ist denn mit dir los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овощни видове от субтропичен климатичен пояс
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.