появявам се oor Duits
появявам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entspringen
entstehen
Появявам се ей така и трая цял живот.
Ich entstehe in einem Augenblick und halte ein Leben lang.
erscheinen
Полето е непостоянно, появява се и изчезва, но изглежда се движи към него.
Das Feld erscheint und verschwindet unregelmäßig, aber es bewegt sich auf ihn zu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auftauchen · auftreten · aufkommen · hervortreten · in Erscheinung treten · sich einstellen · sich erheben · zum Vorschein kommen · aufkreuzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Появяваме се на пресечките, гръб до гръб, и бързо оглеждаме за светлина или за хора.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
Появявам се само когато Нийл има нужда от услугите ми.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появявам се там колкото е възможно по-рядко.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
Появявам се ей така и трая цял живот.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появяваме се пред вратата ви със смарт телефон .
Unbeschadet der nach demGemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittented2019 ted2019
Появявам се, когато мислиш за мен.
Bitte! lch hab ein KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появяваме се тук вече облечени и с оръжието, с което сме влезли в десето ниво.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULiterature Literature
Появявам се неканена, но мислих над думите ви и сте права
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSopensubtitles2 opensubtitles2
Появявам се, когато мислиш за мен.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появявам се тук!
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появявам се на всички загубили мъже и ги спасявам...
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln,das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто продължих да се появявам и се направих разширена.
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се появяваме, присъединяваме се в шоуто и се преструваме, че го гоним.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появявам се приятелски настроен и им предлагам заем, с който да платят за нашите услуги, които знаем, че не могат да си позволят.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава се появявам аз, а Кристъл се изпуска.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
Извинявам се, че се появявам тук в подобно облекло, но се случват странни неща.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така де, да не се появявам на вратата на семейството си буквално надигнала се от гроба.
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, знам, че така става когато се появявам толкова неочаквано.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено не се появявам без предупреждение, но ето ме тук.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (sieheRandnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те трябва да бъдат построени наново, и точно тук се появяваме ние, за да предоставим практическа помощ.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSEuroparl8 Europarl8
Сега се появяваме тук, чуваме те да викаш, влизаме и те намираме ужасена под душа...
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, че се появявам така.
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега се появявам, почти на 30, сама?
Jetzt zeig mal herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, картите на разни неща водят до организирани разбирания за вселената, в която се появяваме.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötented2019 ted2019
Значи мога да започна да се появявам когато си искам?
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.