преброяване на гласовете oor Duits
преброяване на гласовете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stimmenauszählung
Председателят припомни начина на преброяване на гласовете.
Der Präsident erinnert an die Modalitäten der Stimmenauszählung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Заседанието, прекъснато в 9.35 ч. за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в 11.00 ч.).
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegennot-set not-set
(Заседанието беше прекъснато в 16.27 ч. за преброяване на гласовете.)
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartiennot-set not-set
(Заседанието, прекъснато в 20.00 ч за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в 21.00 ч).
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftnot-set not-set
(Заседанието, прекъснато в 9,45 ч. с цел преброяване на гласовете, е възобновено в 10,30 ч.)
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Заседанието, прекъснато в #,# ч. за преброяване на гласовете, бе възобновено в #,# ч
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinoj4 oj4
(Заседанието, прекъснато в 11.15 ч., за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в 12.05 ч.).
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurlex2019 Eurlex2019
(Заседанието, прекъснато в 19.31 ч за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в __[A200730]__).
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.unot-set not-set
Фактът, че медиите бяха обявили Буш за победител, оказа отрицателно влияние при преброяването на гласовете.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Заседанието, прекъснато в 15.35 ч. за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в 17.05 ч.).
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
Провеждане на проучвания на общественото мнение и преброяване на гласове
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnettmClass tmClass
Председателят припомни начина на преброяване на гласовете
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.oj4 oj4
(Заседанието, прекъснато в 10.20 ч за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в 11.25 ч.).
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Заседанието, прекъснато в 13.30 ч. за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в 14.35 ч.).
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Потвърждение за записване и преброяване на гласове
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Заседанието, прекъснато в #,# ч. за преброяване на гласовете, бе възобновено в #,# ч
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *oj4 oj4
като има предвид, че според наблюдателите, настоящите избирателни процедури не осигуряват прозрачност и отчетност при преброяването на гласовете,
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles oknot-set not-set
Председателят припомни начина на преброяване на гласовете.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließennot-set not-set
(Заседанието, прекъснато в 13.30 ч за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в 14.35 ч).
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildungnot-set not-set
(Гласуване и преброяване на гласовете: вж. протокола)
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEuroparl8 Europarl8
(Заседанието беше прекъснато в 12.14 ч. за преброяване на гласовете.)
Was tun Sie denn da?not-set not-set
(Заседанието, прекъснато в 15.35 ч за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в 17.05 ч).
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummenot-set not-set
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.