преброяване на гласовете
Stimmenauszählung
преброяване oor Duits
преброяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zählung
Повтарям, трябва да се изправите за преброяване под код 320.
Ich wiederhole, die Zählung ist gemäß Vorschrift 320 stehend zu absolvieren.
Zensus
Очевидно, едно преброяване дава широка основа за надеждна информация.
Natürlich ergibt ein Zensus eine breite Basis für zuverlässige Informationen.
eine Zählung durchführen
Базовите данни за определяне на СПО се обновяват най-малкото всеки път, когато се извършва изследване на структурата на земеделските стопанства под формата на преброяване.
Die Basisangaben für die Ermittlung der Standardoutputs werden zumindest jedes Mal erneuert, wenn eine Betriebsstrukturerhebung in Form einer Zählung durchgeführt wird.
eine Zählung durchführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„преброено население“ означава съвкупността от статистически единици, която фактически е представена от резултатите от преброяването на една или повече определени теми за определено целево население.
Die Kommission wird daher folgendes gefragteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разпространението на теми от преброявания, хармонизирани на нивото на ЕС на постоянна координатна мрежа, по-конкретно от 1 km2, е основен европейски статистически елемент за бъдещите политически решения и стратегии във връзка с преброяванията от страна на държавите членки.
Das bezahlte ich OleEurlex2019 Eurlex2019
За да изберат отчетните единици, НЦБ използват или пълно статистическо преброяване, или извадков подход съгласно критериите, установени в параграфите по-долу.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindEurLex-2 EurLex-2
Държавата членка посочва кода на схемата за събиране на данни, както следва: А — преброяване; Б — изследване със случайни извадки; В — изследване с неслучайни извадки; Г — непряко изследване.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
отбелязва, че въпреки някои подобрения в технически план нито едни местни избори в страната не бяха произведени според международните стандарти и призовава правителството на Азербайджан да опрости процедурите по номиниране на кандидати, да осигури по-справедливо разпределение на ресурсите за предизборни кампании за всички политически партии и/или кандидати, да даде възможност за провеждането на независимо наблюдение на изборите и особено на процеса на преброяване, като позволи на кандидатите или техни упълномощени представители да присъстват при преброяването на бюлетините, а също така да работи и по другите констатации на съвместната мисия на КР и Конгреса за наблюдение на изборите;
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
32017 R 0543: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/543 на Комисията от 22 март 2017 г. за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки (ОВ L 78, 23.3.2017 г., стр.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Обичайно местопребиваване една година преди преброяването
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurlex2019 Eurlex2019
невключена фуражна площ — земеделски производители, неотчетени при преброяването
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Според преброяването на населението в Сърбия през 2002 г. буневците наброяват 20 012 души, от които 19 766 живеят във Войводина.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?WikiMatrix WikiMatrix
Броят на домакинствата е значително намалял, в сравнение с преброяването от 2001 година.
mal täglich # InhalationWikiMatrix WikiMatrix
Тема „Жилищни условия“ обхваща цялото население и се отнася до типа жилище, в което е обичайното местопребиваване на лицето към момента на преброяването.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittEurLex-2 EurLex-2
... от канадското Преброяване на заминалите ще ни разкаже как те събират данните си.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на номерирането е да се гарантира, че чрез преброяването на страниците, когато приложенията се сканират, това действително е направено с всички страници.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕС) No 519/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за приемане на програмата за статистическите данни и за метаданните за преброяването на населението и жилищния фонд, както е предвидено с Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEurLex-2 EurLex-2
В източен Бирмингам, служител от преброяването обявява резултатите.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
институциите трябва да разполагат с документирани политики по отношение на преброяването на дните на просрочие, по-специално по отношение на продължаването и удължаването на срока на улесненията, изменения или разсрочване, подновяване и нетиране на съществуващите сметки.
Es ist die reine VerschwendungEuroParl2021 EuroParl2021
Няма допълнителна тежест за респондентите, тъй като цялата необходима информация ще се получава от данните от преброяването от 2021 г.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurlex2019 Eurlex2019
В „Catastro de Ensenada“ (регистър на преброяването) се посочва, че през XVIII век по тези места са били отглеждани най-много свине в Asturias.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Мисията на ЕС за наблюдение на изборите стигна до заключението, че като цяло избирателният процес преди преброяването на гласовете е протекъл добре и че се счита, че парламентарните избори са били като цяло успешни;
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
Според преброяването от 2002 година община Щип има 47 796 жители.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.WikiMatrix WikiMatrix
А — преброяване
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
От докладите е видно, че прилагането на определението би било проблемно за някои държави членки, особено онези, които използват административни източници на данни, за да предоставят на Евростат данни за демографската статистика и преброяването на населението (което е базата на демографската статистика в няколко държави членки).
Deeks ist da drinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- графикът посочва точно сроковете за преброяване на населението, преначертаването на границите на избирателните райони и провеждането на избирателна реформа,
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
Когато при преброяването в дадената държава членка се идентифицират лица, работещи на повече от едно работно място, метаданните трябва да описват използвания метод за определяне на тяхното основно работно място (например въз основа на работното време или получавания доход).
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Базовите данни за определяне на СП се обновяват най-малкото всеки път, когато се извършва ИСЗС под формата на преброяване, както е посочено в член 6 от Регламент (ЕО) No 1166/2008.
Ja, was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.