преваляване oor Duits
преваляване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Regenschauer
Schauer
bg
(краткотрайно)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Връзка: Южното крайбрежие на Перу, където се намира районът за производство на Pisco, е сух поради морските течения, като единствената естествена влажност се дължи на редките превалявания и мъгли през зимата.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
При по-голям късмет, веднъж, може би два пъти в годината имаше леки превалявания.
Was du nicht sagstLiterature Literature
Климат: умерен с чести превалявания
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?jw2019 jw2019
Преди два дни трябва да е имало ураганен вятър и леки превалявания, а не се очакваше нито едното, нито другото.
Wäre dasvierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
като има предвид, че с интензивната суша, придружавана от слаби превалявания, се увеличава опасността от горски пожари, както стана ясно от опустошителните пожари, които наскоро засегнаха Южна Европа
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.oj4 oj4
като има предвид, че с интензивната суша, придружавана от слаби превалявания, се увеличава опасността от горски пожари, както стана ясно от опустошителните пожари, които наскоро засегнаха Южна Европа;
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Основните последици от изменението на климата могат да бъдат обобщени по следния начин: по-малко на брой дъждовни дни, но по-силни превалявания, намалено количество на снеговалежа и по-дълги периоди на засушавания.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?not-set not-set
Климатът се отличава с умерени превалявания поради разположението на Valle di Susa — между долините Sangone и Lanzo и на север от масива Orsiera, който предпазва от влажните въздушни маси от Средиземноморието.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurLex-2 EurLex-2
Районът на производство включва редица долини с ниска надморска височина, защитени от планински системи и разположени в голяма близост до брега, което обуславя микроклимат, характеризиращ се с голямо годишно количество на валежите, средно обилни превалявания, включително и през лятото, меки температури и слаби температурни амплитуди, висока влажност и ниско слънцегреене в сравнение с останалите райони, в които се произвеждат чушки, което има пряко отражение върху малката дебелина на месестата част и нейната фина, сладникава и сочна консистенция при опитване.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEurLex-2 EurLex-2
Валежите в района са между 380 и 635 mm годишно, като те са най-вече през зимните месеци и отделни превалявания в началото на лятото и късно през есента.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EuroParl2021 EuroParl2021
Температурата ще достигне 21 градуса следобед, но отново очакваме превалявания, защото от юг идва нов фронт.
Versendet den Artikel im EditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Купеста облачност, шансове за преваляване. " Това значи ли нещо?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цяла вечер ще има кратки превалявания.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Климатът е планински или полупланински, с чести превалявания и с годишна сума на валежите по-висока от 900 mm.
Da wär ich nie drauf gekommenEurLex-2 EurLex-2
Опитът, натрупан от земеделските производители на базата на специфичните климатични особености в района, показва, че най-честите напоявания се извършват в периода между връзването и наливането на плода, както и след като той придобие характерния цвят и през цялото лято, тъй като времето, в което насажденията се нуждаят от най-много вода, съвпада с времето на слаби превалявания.
Verantwortliche PersonEurLex-2 EurLex-2
Климатът се отличава с умерени превалявания поради разположението на Valle di Susa- между долините Sangone и Lanzo и на север от масива Orsiera, който предпазва от влажните въздушни маси от Средиземноморието
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinoj4 oj4
Климатът е планински или полупланински, с чести превалявания и с годишна сума на валежите по-висока от # mm
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtoj4 oj4
Въпреки заплахата от преваляване сред присъстващите е и кметът на Сан Франциско и жонгльор с круши от Женовия.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Климатът в областта е от океански тип и се характеризира с обилни превалявания през цялата година, умерено слънчево греене и висока облачност.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
Времето в Ню Йорк е облачно с превалявания, очакваме турбуленция по време на полета.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... с превалявания и гръмотевични бури.
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Климатът е силно повлиян от океана и естуара на реката и се характеризира с много меки температури още от месец март и редовни превалявания между март и юни, периодът на растежа на аспержите.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Редовните и изобилни превалявания са предпоставка за това почти винаги водният баланс да надвишава нужното количество.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.