превантивни мерки oor Duits
превантивни мерки
bg
Мерки, предприети предварително за предпазване от възникване на бедствия или подобни спешни случаи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorbeugungsmaßnahme
bg
Мерки, предприети предварително за предпазване от възникване на бедствия или подобни спешни случаи.
Vorbeugungsmaßnahmen
В случай, че подобни разумни превантивни мерки не са възможни, моля обяснете причините за това:
Falls keine solchen geeigneten Vorbeugungsmaßnahmen möglich sind, erläutern Sie bitte, warum keine Vorbeugungsmaßnahmen ergriffen werden können.
präventive Maßnahmen
Следователно зависи от нас да въведем превантивни мерки и регламенти.
Es liegt daher an uns, präventive Maßnahmen zu ergreifen und Vorschriften zu erlassen.
vorbeugende Maßnahmen
Трябва да се предприемат превантивни мерки, за да се избегне свръхзадлъжняване, доколкото това е възможно.
Es müssen vorbeugende Maßnahmen getroffen werden, um Überschuldung so weit wie möglich zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във втория случай превантивните мерки и информацията за работниците се адаптират.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
да вземе превантивни мерки срещу достъпа на животни и да въведе документирана програма за контрол на вредителите;
Das hier wird dir gefallenEuroParl2021 EuroParl2021
б) отправя подходящи препоръки към отговорния орган за коригиращи и превантивни мерки;
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) предприемат превантивни мерки, за да избягват риска от замърсяване с неразрешени вещества или продукти;
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
Всички превантивни мерки следва да бъдат част от план за опазване на горите.
Ein Kunstfehler?EurLex-2 EurLex-2
- разработване и популяризиране на превантивни мерки за борба с професионалните болести и другите заболявания с професионален характер,
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
Трябваше да се вземат превантивни мерки.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
Конкретни превантивни мерки
Ich glaube Englisch ist doch wichtigoj4 oj4
обща информация, последствия за водачи на превозно средство, превантивни мерки, списък за проверка, законодателство за отговорността на превозвача.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
За тази цел се прилагат подходящи превантивни мерки.
Ich fahr bis ganz untenEuroParl2021 EuroParl2021
Възстановяване потенциала на горското стопанство и въвеждане на превантивни мерки
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nieetwas kitschiges machenEurLex-2 EurLex-2
разработване и насърчаване на превантивни мерки за борба с професионалните и други трудови заболявания,
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
5.3.2.2.6 Възстановяване потенциала на горското стопанство и въвеждане на превантивни мерки
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
Може да отидем и да се опитаме да създадем превантивни мерки там.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenQED QED
Превантивни мерки
Nicht an einem Freitageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Конкретни превантивни мерки
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEuroParl2021 EuroParl2021
В застрахователните договори се поставя условие бенефициерите да предприемат необходимите превантивни мерки спрямо рисковете.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
информация за превантивните мерки за опазване на здравето по член 72, параграф 2.
Sie sind hier, um uns zu vernichtennot-set not-set
Управление на уебсайт, включваш здравна информация за благосъстояние и превантивни мерки за здраве
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hattmClass tmClass
Превантивни мерки за опазване на здравето
Entscheidung der Komissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riccardo Ventre- за прилагането на превантивни мерки за борба с явлението младежки банди в държавите-членки на ЕС
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannoj4 oj4
Семинари, свързани с благосъстояние и програми за превантивни мерки за здраве
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazoltmClass tmClass
- прилаганите превантивни мерки, като безопасно оборудване, алармени системи и методи за съхранение,
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.EurLex-2 EurLex-2
в) Превантивни мерки [Изм.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagennot-set not-set
предприеме превантивни мерки за защита срещу птици, гризачи, насекоми и други вредители;
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurLex-2 EurLex-2
4841 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.