превеждам пари
Geld überweisen
превеждам oor Duits
превеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
übersetzen
de
Einen geschriebenen oder gesprochenen Text von einer Sprache in eine andere übertragen
Затова сега много прецизно превеждам лъжите на другите.
Daher übersetze ich jetzt lieber minutiös die Lügen anderer.
dolmetschen
И тъй като той не говори английски, Тед ще му превежда.
Da er kein Englisch spricht, wird Ted für uns dolmetschen.
anweisen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
versetzen · wiedergeben · Übersetzen · übertragen · überweisen · translatiren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Превеждам Указанията на Фасад от Сумериан.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега много точно превеждам лъжите на другите
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamopensubtitles2 opensubtitles2
Вие ще водите сметка, докато това патетично село няма подходяща банка, където... да превеждам суми.
In # Jahren nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз мога да превеждам.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да го превеждаме сега?
Prüfung der VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие ще говорите, а аз ще се преструвам, че превеждам точно думите ви, тъй че вие няма да се изложите.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLiterature Literature
Ако сме призовани от ръководителите на Църквата да превеждаме Господното слово, ние можем да получим дар да превеждаме, който надвишава нашата естествена способност.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLDS LDS
Превеждам доклад на брат Албърт Шрьодер
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEjw2019 jw2019
Централната служба се одитира строго и всичко е наред, когато превеждаме парите, но когато става въпрос за изпълнение в дадена страна, има твърде много рискови елементи.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinEuroparl8 Europarl8
Господарят Торанага ме помоли да му превеждам.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после просто превеждаме това в звук.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtted2019 ted2019
Можех ли да ви превеждам всеки въпрос, който ми беше отправян, и всеки отговор, даван от мен?
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
Превеждам един договор за г-н Стромконинг.
Sollte es zumindest seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като всички проекти, над които моята група е работила досега, имат милиони потребители, ние се надява, че ще можем да превеждаме изключително бързо с този проект.
Leichtgutdienste und Frachtdiensteted2019 ted2019
Но много често се улавям, че все още мисля на майчиния си език и след това си превеждам мисълта на английски.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
Искат да превеждам.
Das ist perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз мога да превеждам.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова сега много прецизно превеждам лъжите на другите.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също превеждам данни за времето в музикални партитури.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomted2019 ted2019
Мога да й превеждам 200 евро от стипендията си и да си намеря втора работа.
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това превеждам тези предположения в уравнения, които може да изглеждат ето така.
Annullierungsmeldungted2019 ted2019
Превеждам доклад на брат Тиодор Джаръс на конгреса „Божествена справедливост“ в Париж през 1988 г.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
Нека да обсъдим тези принципи — съгласни с тях или не, нека ги дискутираме, превеждаме, да ги усвоим и да разширим дискусията с тези около нас — по начин, по който само интернет може да го позволи.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetgv2019 gv2019
Необходимо ли е да превеждам?
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз си го превеждам така: " Ако убиеш, ще бъдеш убит. "
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.